検索ワード: sundhedsforskrifter (デンマーク語 - ポーランド語)

sundhedsforskrifter for arbejde
higieny pracy,

der bør fastsættes sundhedsforskrifter med hensyn til tilvirkning, oplagring og transport af ægprodukter
wymagania sanitarne powinny zostać określone dla produkcji, przechowywania oraz transportu produktów jajecznych;

for at fjerne disse forskelle skal medlemsstaternes sundhedsforskrifter tilnærmes hinanden sideløbende med ovennævnte forordninger;
w celu pozbycia się tych różnic należy doprowadzić do zbliżenia przepisów weterynaryjnych państw członkowskich do powyższych przepisów;

b) det europaeiske oekonomiske faellesskabs og det europaeiske kul- og staalfaellesskabs afdelinger for sundhedsforskrifter og for arbejdssikkerhed;
b) urzędy higieny i bezpieczeństwa pracy europejskiej wspólnoty gospodarczej i europejskiej wspólnoty węgla i stali;

iværksættelsen af ovennævnte forordninger vil ikke få de forventede virkninger, så længe handelen inden for fællesskabet hæmmes af forskellene mellem medlemsstaternes sundhedsforskrifter for kød;
tak długo jak przeszkodą w handlu wewnątrzwspólnotowym będą różnice istniejące między wymogami sanitarnymi dotyczącymi mięsa w państwach członkowskich, wprowadzenie w życie wspomnianych regulacji nie przyniesie rezultatów;

hvad først angår dyrs sundhed har den franske republik gjort gældende, at der ved insemineringsprocessen skal iagttages sundhedsforskrifter og sanitære regler, såvel ved behandlingen af sæden som under kontakten med dyret.
po pierwsze, jeżeli chodzi o zdrowie zwierząt, państwo to twierdzi, że zabieg unasienniania musi spełniać normy sanitarne oraz zasady higieny zarówno w trakcie obchodzenia się z nasieniem, jak i w kontakcie ze zwierzęciem.

der boer fastsaettes sundhedsforskrifter med hensyn til tilvirkning, oplagring og transport af aegprodukter; der er isaer vigtigt, at der fastsaettes sundhedsregler i forbindelse med autorisation af virksomheder;
należy prowadzić kontrole wyrywkowe w celu wykrywania obecności pozostałości substancji potencjalnie szkodliwych dla zdrowia ludzkiego;

det paahviller i foerste raekke producenterne at sikre, at de toskallede bloeddyr produceres og afsaettes under overholdelse af sundhedsforskrifterne; medlemsstaternes kompetente myndigheder boer foretage kontrol og inspektioner og dervedsikre, at producenterne overholder disse forskrifter; de kompetente myndigheder boer isaer foere regelmaessig kontrol med hoestomraaderne for at sikre, at bloeddyr fra disse hoestomraader ikke indeholder mikroorganismer og toksiske stoffer i maengder, der anses for at vaere sundhedsfarlige for mennesker;
odpowiedzialność za zapewnienie produkcji i wprowadzanie do obrotu małży zgodnych z wymaganiami zdrowotnymi spoczywa w pierwszej kolejności na producentach; przez przeprowadzanie kontroli i inspekcji właściwe władze muszą zapewnić przestrzeganie tych wymagań przez producentów; właściwe władze muszą w szczególności poddawać regularnej kontroli obszary zbiorów, aby zapewnić, że małże pochodzące z tych obszarów zbiorów nie zawierają mikroorganizmów i substancji toksycznych w ilościach uznawanych za niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego;