検索ワード: tærskelværdien (デンマーク語 - ポーランド語)

modværdien af tærskelværdien
wartość progowa

tærskelværdien skal være positiv
wartość graniczna musi być dodatnia

sænkning af tærskelværdien for, hvilke virksomheder der skal kontrolleres,
obniżeniem wartości progowej w celu obliczenia liczby kontroli, które należy przeprowadzić,

mannitolindholdet er under tærskelværdien i bilaget til guidelines for hjælpestoffer.
zawartość mannitolu jest mniejsza niż dopuszczalna podana w aneksie dotyczącym substancji pomocniczych.

for visse tekstilvarer vil tærskelværdien blive reduceret til 12,5 %.
w przypadku niektórych produktów tekstylnych próg ten obniżony jest do poziomu 12.5 %.

hvis tærskelværdien for forureningsvarsel overskrides, skal de offentlige myndigheder øjeblikkeligt informere offentligheden.
jeśli próg alarmo­wy został przekroczony, władze publiczne będą miały obo­wiązek natychmiast poinformować o tym społeczeństwo.

devæsentligste tærskelværdier er tærskelværdien på verdensplan (5 mia. eur) ogtærskelværdien på fællesskabsplan (250 mio. eur).
najważniejszymi z nich jestpróg określający wysokość obrotu w wymiarze światowym (w wysokości 5.000milionów euro) oraz próg określający wysokość obrotu w wymiarzewspólnotowym (w wysokości 250 milionów euro).

den månedlige ex ante indberetning dækker den/ de dag/ e, hvor tærskelværdierne forventes overskredet.
miesięczne sprawozdanie ex ante powinno obejmować dzienny(- e) okres(- y), podczas których spodziewane jest przekroczenie progów.