検索ワード: turistmæssige (デンマーク語 - ポーランド語)

infrastruktur og køretøjer, der udelukkende anvendes til lokale, historiske eller turistmæssige formål.
infrastruktury i pojazdów przewidzianych wyłącznie do użytku lokalnego, historycznego lub turystycznego.

ii) det pågældende områdes historiske og turistmæssige værdi, herunder mulighederne for vandsport og andre rekreative aktiviteter
ii) historycznej i turystycznej atrakcyjności danego obszaru, w tym sportów wodnych i rekreacji;

denne genanvendelse af det gamle flodløb vil således gøre det muligt at øge den turistmæssige interesse for denne gamle arabiske hovedstad.
„odzyskanie pamięci rzeki” pomoże zwiększyć zainteresowanie turystów tą dawną stolicą arabską algarve.

andre turistmæssige ydelser, som udgør en væsentlig del af pakkerejsen, men som ikke er direkte knyttet til transport eller indkvartering.
inne usługi turystyczne nie związane z transportem lub zakwaterowaniem stanowiące znaczącą część imprezy turystycznej.

indkvarteringsform, indkvarteringsstedets beliggenhed, kategori eller standard, væsentligste karakteristika samt godkendelse og turistmæssige klassificering i henhold til den pågældende værtsmedlemsstats regler
zakwaterowania, jego lokalizacji, kategorii lub standardu wraz z jego potwierdzeniem według klasyfikacji turystycznej państwa, w którym się ono znajduje;

ved planlægningen og udviklingen af det transeuropæiske transportnet tager medlemsstaterne hensyn til de særlige forhold i de forskellige dele af unionen, som f.eks. navnlig de pågældende regioners turistmæssige og topografiske karakteristika.
przy planowaniu i rozwijaniu transeuropejskiej sieci transportowej państwa członkowskie uwzględniają szczególne warunki panujące w różnych częściach unii, takie jak, w szczególności, aspekty turystyczne i cechy topograficzne danego regionu.

denne arkitektoniske arv, der hovedsageligt består af religiøse bygningsværker, men også tårne og broer, er en vigtig brik i den lokale kultur og kunne potentielt set yde et væsentligt bidrag til den turistmæssige udvikling i regionen.
składające się głównie z budowli sakralnych, ale również z wież i mostów, to architektoniczne dziedzictwo stanowi ważny aspekt miejsco-wej kultury i mogłoby wnieść ważny wkład w rozwój turystyki w regionie. dostrzegając tę możliwość, w 2003 r.

når pakkerejsen omfatter indkvartering, indkvarteringsstedets beliggenhed, turistmæssige kategori eller standard, hovedkarakteristika, overensstemmelse med den pågældende værtsmedlemsstats regler samt antallet af inkluderede måltider (meal plan);
w przypadku gdy impreza zawiera zakwaterowanie - jego lokalizacja, kategoria turystyczna lub poziom komfortu, najważniejsze cechy, zgodność z zasadami danego państwa członkowskiego oraz rozkład posiłków;

(10) nogle strækninger drives overvejende af historisk interesse eller med turistmæssigt formål. eftersom denne form for virksomhed tydeligvis har et helt andet formål end offentlig personbefordring, bør den ikke være omfattet af de regler og procedurer, der gælder for offentlig trafikbetjening.
(10) niektóre usługi świadczy się szczególnie ze względu na ich wartość historyczną lub turystyczną. ponieważ działania te mają zdecydowanie inny cel niż świadczenie usług publicznego transportu pasażerskiego, nie powinny zatem obejmować ich zasady i procedury mające zastosowanie do wymogów dotyczących usług publicznych.