検索ワード: blændværk (デンマーク語 - マオリ語)

giv os dog hjælp mod fjenden! blændværk er menneskers støtte.
ma te atua tatou ka toa ai: mana hoki e takahi ki raro o tatou hoa whawhai

se, hanundfanger tomhed, svanger med ulykke føder han blændværk;
i pokaia e ia he poka, he mea keri nana, taka iho ia ki roto ki te rua i mahia e ia

visselig, blændværk var højene, bjergenes larm; visselig, hos herren vor gud er israels frelse.
he pono, he hori kau te awhina e taria ana mai i nga pukepuke, te nge i runga i nga maunga: tika rawa kei a ihowa, kei to tatou atua te whakaora mo iharaira

men husgudens tale er svig, sandsigeres syner er blændværk: de kommer med tomme drømme, hul er trøsten, de giver; derfor vandrer de om som en hjord, lider nød, thi de har ingen hyrde.
he tekateka noa hoki te korero a nga terapimi, he teka te kite a nga tohunga, he horihori nga moe i korerotia e ratou; he hanga noa iho ta ratou whakamarie, na reira haere ana ratou ano he kahui hipi; karangirangi kau ana i te kore hepara