検索ワード: grånende (デンマーク語 - マオリ語)

selv grånende bærer de frugt, er friske og fulde af saft
hei whakakite i te tika o ihowa: ko ia toku kohatu, kahore hoki ona he

ude slår sværdet børnene ned og inde i kamrene rædselen både yngling og jomfru, diende børn og grånende mænd.
ko te hoari ki waho whakamate ai, ko te wehi ki roto i nga whare; mana e huna ngatahi te taitama me te taitamahine, te mea ngote u raua ko te tangata hina

indtil alderdommens tid og de grånende hår svigte du mig ikke, o gud. end skal jeg prise din arm for alle kommende slægter.
na kaua ahau e whakarerea, e te atua, a koroheke noa, hina noa ahau, kia whakakitea ra ano e ahau tou kaha ki tenei whakatupuranga, tou nui ki nga tangata katoa e puta mai a mua

fremmede tæred hans kraft, han mærker det ej; hans hår er også grånet, han mærker det ej.
kua pau tona kaha i nga tautangata, heoi kahore ia e mohio: ina, kua wero te hina i konei, i ko ona, a kahore ia e mohio