検索ワード: sværd (デンマーク語 - マオリ語)

også i Ætiopere skal falde for herrens sværd,
ko koutou ano, e nga etiopiana, ka werohia koutou ki taku hoari

med lovsang til gud i mund og tveægget sværd i hånd
kia whai whakamoemiti o ratou mangai ki te atua, kia whai hoari matarua to ratou ringa

der hvæsser tungen som sværd, lægger giftige ord på buen
hei koperenga pukutanga ma ratou ki te tangata tika; kitea rawatia ake kua kopere ki a ia, kahore hoki he wehi

dine mænd skal falde for sværd, dit unge mandskab i strid.
ka hinga ou tangata i te hoari, ou marohirohi i te whawhaitanga

angriberens sværd holder ikke stand, ej kastevåben, spyd eller pil.
piri tonu ratou ki a ratou ano; mau tonu, e kore ano e taea te wehe

står i genstridigt imod, skal i ædes af sværd. thi herrens mund har talt.
ki te whakakahore koutou, a ka tutu, ka pau koutou i te hoari; kua korero hoki te mangai o ihowa

hans sværd lod du vige for fjenden, du holdt ham ej oppe i kampen;
kua whakamutua e koe tona kororia, kua maka tona torona ki raro ki te whenua

og han rådspurgte herren for ham og gav ham rejsetæring og filisteren goliats sværd!"
na uia ana e tera he tikanga mana i a ihowa; i hoatu ano e ia he o mona; ko te hoari hoki a koriata pirihitini i hoatu ano e ia ki a ia

og da våbendrageren så, at saul var død, styrtede også han sig i sit sværd og døde.
a, no te kitenga o tana kaimau patu kua mate a haora, ka hinga hoki ia ki runga ki tana hoari, a ka mate

alle med sværd i hånd, oplærte til krig, hver med sit sværd ved lænd mod nattens rædsler.
he hunga mau hoari ratou katoa, he mea whakaako ki te whawhai; kei tona huwha ano te hoari a tenei, a tenei, i te wehi hoki i te po

derpå sagde kongen: "hent mig et sværd!" og de bragte kongen et.
na ka mea te kingi, tikina atu he hoari maku. a ka kawea mai e ratou he hoari ki te aroaro o te kingi

gå ikke ud på marken og følg ej vejen, thi fjenden bærer sværd, trindt om er rædsel.
kei puta atu ki te mara, kaua hoki e haere i te ara; kei reira hoki te hoari a te hoariri, a kei nga taha katoa te wehi

de skal sammenkalde en forsamling imod dig, stene dig og med deres sværd hugge dig sønder og sammen;
ka kawea mai ano e ratou he ropu hei whawhai ki a koe, a ka akina koe ki te kohatu, ka werohia ki a ratou hoari, puta rawa

akab fortalte nu jesabel alt, hvad elias havde gjort, og hvorledes han havde ihjelslået alle profeterne med sværd,
na ka korerotia e ahapa ki a ietepere nga mea katoa i mea ai a iraia, me nga meatanga katoa i tana whakamatenga i nga poropiti katoa ki te hoari

for sværd skal i falde; ved israels grænse vil jeg dømme eder. og i skal kende, at jeg er herren.
ka hinga koutou i te hoari; ka whakawakia koutou e ahau ki te rohe o iharaira, a ka mohio koutou ko ihowa, ahau

alle folkets støtter, alle israels stammer indfandt sig i guds folks forsamling, 400.000 mand fodfolk, væbnet med sværd.
i puta mai ano nga rangatira o te iwi katoa, o nga iwi katoa o iharaira, i roto i te huihui o te iwi a te atua, e wha rau nga mano, he hunga haere i raro, he hunga mau hoari

et sværd, et sværd er hvæsset og slebet blankt, hvæsset med slagtning for Øje, blankt til at udsende lyn..."
i whakakoia ai kia nui, ai te parekura: i orohia ai kia uira ai. kia koa koia tatou? ko te tokotoko ia o taku tama e whakahawea ana ki nga rakau katoa

hvem skal kunne skille os fra kristi kærlighed? trængsel eller angst eller forfølgelse eller hunger eller nøgenhed eller fare eller sværd?
ma wai tatou e momotu ke i te aroha o te karaiti? ma te whakapawera ranei, ma te mamae, ma te whakatoi, ma e matekai, ma te kakahukore, ma te mate ka tata, ma te hoari ranei

bileam svarede Æselet: "du har drillet mig; havde jeg haft et sværd i hånden, havde jeg slået dig ihjel!"
a ka mea a paraama ki te kaihe, mo tau maminga ra ki ahau: me he hoari i toku ringa, ina, kua whakamatea koe e ahau inaianei

de gudløse drager sværdet og spænder buen for at fælde arm og fattig, for at nedslagte dem, der vandrer ret;
kua unuhia te hoari e te hunga kino, kua piko ta ratou kopere, hei turaki i te ware, i te rawakore, hei kohuru i te hunga e tika ana, i te ara