検索ワード: syvende (デンマーク語 - マオリ語)

da hvilede folket på den syvende dag.
na ka noho te iwi i te ra whitu

attaj den sjette, eliel den syvende,
ko atai te tuaono, ko eriere te tuawhitu

hvert syvende År skal du holde friår.
hei te mutunga o nga tau e whitu ka mea koe he tukunga noatanga

sin sjette søn ozem og sin syvende søn david;
ko oteme te tuaono, ko rawiri te tuawhitu

og profeten hananja døde samme År i den syvende måned.
na i taua tau ano ka mate a hanania i te whitu o nga marama

elam den femte, johanan den sjette og eljoenaj den syvende.
ko erama te tuarima, ko iehohanana te tuaono, ko erioenai te tuawhitu

det syvende jesar'ela, hans sønner og brødre, tolv;
o te tuawhitu no teharera; tekau ma rua ratou ko ana tama, ko ona teina

for daniternes stamme efter deres slægter faldt det syvende lod.
a, ko te putanga ake o te whitu o nga rota, ko to te iwi o nga tama a rana, i te ritenga ki o ratou hapu

de kom til jerusalem i den femte måned i kongens syvende regeringsår;
na kua tae ia ki hiruharama i te rima o nga marama o te whitu o nga tau o te kingi

på den syttende dag i den syvende måned sad arken fast på ararats bjerge,
a i tau iho te aaka i te whitu o nga marama, i te kotahi tekau ma whitu o nga ra o te marama, ki runga ki nga maunga o ararata

og da det åbnede det syvende segl, blev der tavshed i himmelen omtrent en halv time.
a i tana wahanga i te whitu o nga hiri, kahore he aha i rangona i te rangi me te mea kotahi te hawhe haora

på den syvende dag skal i holde højtidsstævne; intet som helst arbejde må i udføre.
a kei te ra whitu he huihuinga tapu mo koutou: kaua tetahi mahi a te kaimahi e mahia

i den tredje måned begyndte de at ophobe bunkerne, og i den syvende måned var de færdige.
no te toru o nga marama i timata ai ta ratou whakatu i nga puranga, no te whitu o nga marama i oti ai

så samledes alle israels mænd hos kong salomo på højtiden i etanim måned, det er den syvende måned.
na ka huihui nga tangata katoa o iharaira ki a kingi horomona i marama etanimi, i te hakari, ara i te whitu o nga marama

følgende er tallet på de folk, nebukadrezar bortførte i fangenskab: i hans syvende År 3.023 judæere,
ko te hunga tenei i whakaraua atu e nepukareha: i te whitu o nga tau e toru mano e rua tekau ma toru nga hurai

ammiel den sjette, issakar den syvende og pe'ulletaj den ottende; thi gud havde velsignet ham.
ko amiere te tuaono, ko ihakara te tuawhitu, ko peurutai te tuawaru; he mea manaaki hoki ia na ihowa

da den syvende måned indtraf - israeliterne boede nu i deres byer - samledes folket fuldtalligt i jerusalem;
na, i te takanga mai o te whitu o nga marama, a i nga pa nga tama a iharaira, me te mea he tangata kotahi te iwi ki te huihui ki hiruharama

på den syvende dag fuldendte gud det værk, han havde udført, og han hvilede på den syvende dag efter det værk, han havde udført;
a no te whitu o nga ra i oti ai i te atua tana mahi i mahi ai; na ka okioki ia i te ra whitu i ana mahi katoa i mahia e ia

i kong ezekias's fjerde, elas søns, kong hosea af israels, syvende regeringsår, drog assyrer kongen salmanassar op mod sa maria, belejrede
na i te wha o nga tau o kingi hetekia, ara i te whitu o nga tau o honea tama a eraha kingi o iharaira, ka whakaekea hamaria e haramanehere kingi o ahiria, whakapaea ana e ia

af alle rene dyr skal du tage syv par, han og hun, og af alle urene dyr eet par, han og hun,
tangohia e koe etahi o nga kirehe pokekore, kia takiwhitu, te toa me tana uha: o nga kararehe poke hoki, kia takirua, te toa me tana uha