検索ワード: beskatningsgrundlaget (デンマーク語 - マルタ語)

1. beskatningsgrundlaget er:
1. l-ammont taxxabbli għandu jkun:

2. foelgende medregnes i beskatningsgrundlaget:
2. l-ammont taxxabbli għandu jinkludi:

3. foelgende medregnes ikke i beskatningsgrundlaget:
3. l-ammont taxxabbli m'għandux jinkludi:

beskatningsgrundlaget mellem hver national leverandør og erhverver i partnermedlemsstaten
l-ammont taxxabbli bejn kull fornitur nazzjonali u l-istat membru msieħeb akkwirenti;

-beskatningsgrundlaget, saaledes som det er defineret i artikel 3.
-l-ammont bażiku taxxabbli kif imfisser fl-artikolu 3.

3. i beskatningsgrundlaget medregnes foelgende elementer saafremt de ikke allerede indgaar heri:
3. l-ammont taxxabbli għandu jinkludi, sa kemm m'humiex diġa inklużi:

»3. i beskatningsgrundlaget medregnes foelgende elementer, saafremt de ikke allerede indgaar heri:
"3. l-ammont taxxabbli irid ikun fih, sakemm mhux diġa qegħdin fih:

-den vekselkurs, der anvendes ved fastsættelse af beskatningsgrundlaget til afgiftsmæssige formål, når et sådant fastlægges
-dik applikabbli biex tistabbilixxi l-ammont taxxabbli għall-għanijiet tat-taxxa, meta din tiġi stabbilita,

5. de beloeb, der tilbageholdes af de skattepligtiges loen, til pensioner eller social sikring fratraekkes beskatningsgrundlaget.
5. tnaqqis mir-rimunerazzjoni lil persuni soġġetti għat-taxxa minħabba penzjonijiet jew allowances ta'irtirar jew ta'sigurtà soċjali għandu jsir mill-ammont bażiku taxxabbli.

beskatningsgrundlaget boer harmoniseres, for at anvendelsen af faellesskabssatsen paa afgiftspligtige transaktioner foerer til sammenlignelige resultater i samtlige medlemsstater;
billi l-bażi taxxabbli għandha tkun armonizzata biex l-applikazzjoni tar-rata tal-komunità għal operazzjonijiet taxxabbli twassal għal riżultati komparabbli fl-istati membri kollha;

3. mervaerdiafgiftens normalsats fastsaettes af hver medlemsstat som en bestemt procentsats af beskatningsgrundlaget, der er den samme for levering af goder og for tjenesteydelser.
3. ir-rata standard tat-taxxa fuq il-valur miżjud għandha tkun iffissata minn kull stat membru bħala persentaġġ ta'l-ammont taxxabbli u għandha tkun l-istess għall-provvista ta'l-oġġetti u għall-provvista ta'servizzi.

-eller medregne dem i beskatningsgrundlaget og traeffe de noedvendige foranstaltninger til, at dette grundlag reguleres, saafremt emballagen rent faktisk returneres.
-jew jinkluduhom fl-ammont taxxabbli u jieħdu l-miżuri neċessarji biex jaraw li dan l-ammont hu aġġustat fejn l-ippakjar hu fil-fatt ritornat.

-enten undlade at medregne dem i beskatningsgrundlaget og traeffe de noedvendige foranstaltninger til, at dette grundlag reguleres, saafremt emballagen ikke returneres;
-jew jeskluduhom mill-ammont taxxabbli u jieħdu l-miżuri neċessarji biex jaraw li dan l-ammont hu aġġustat jekk l-ippakkjar mhux ritornat,

6. formålet med fravigelsen er at hindre afgiftstab som følge af manipulering af beskatningsgrundlaget ved leveringer af momspligtige varer, tjenesteydelser og erhvervelser inden for fællesskabet, hvor en af parterne ikke har fuld fradragsret.
6. il-miżura li teħtieġ deroga hija maħsuba biex tilqa'kontra t-telf mill-ġbir tat-taxxa li jirriżulta mill-manipolazzjoni tas-somma taxxabbli ta'provvisti ta'prodotti, servizzi u akkwiżizzjonijiet intra-komunitarji soġġetti għall-vat fejn wieħed mill-partijiet ma jkollux id-dritt sħiħ ta'tnaqqis.

a) hvis saerordningen for afgiftspligtige videreforhandlere anvendes paa leveringer af disse goder, fastlaegges beskatningsgrundlaget i overensstemmelse med artikel 11, punkt a, stk. 1, 2 og 3
(a) għat-tħaddim ta'l-arranġamenti speċjali għal negozjanti taxxabbli għal dawn il-fornimenti ta'l-oġġetti, l-ammont taxxabbli għandu jkun stabbilit skond l-artikolu 11(a)(1), (2) u (3);

denne ordning gav hjemmehørende skatteydere ret til i beskatningsgrundlaget at fratrække et fribeløb, mens personer hjemmehørende i andre medlemsstater kun kunne opnå denne fordel, såfremt 90% eller mere af deres formue befandt sig i nederlandene.
limsemmija sistema kienet tagħti tnaqqis lill-persuni taxxabbli residenti, li minnu l-persuni mhux residenti stabbiliti fi stati membri oħra setgħu jibbenefikaw biss jekk mill-inqas 90% talproprjetà tagħhom jinsab fit-territorju olandiż.

2. beskatningsgrundlaget for de leveringer af goder, der er omhandlet i stk. 1, er det samlede beloeb, som auktionsholderen ved offentlige auktioner i henhold til stk. 4 fakturerer koeberen med fradrag af:
10. l-ammont taxxabbli ta'kull forniment ta'l-oġġetti msemmija fil-paragrafu 1 għandu jkun l-ammont totali tal-fattura skond il-paragrafu 4 lix-xerrej mill-organizzatur tal-bejgħ b'irkant pubbliku, bit-tnaqqis ta':

beskatningsgrundlag
bażi tat-taxxa