検索ワード: domstolsprøvelse (デンマーク語 - マルタ語)

domstolsprøvelse
dritt għal appell

ret til domstolsprøvelse
dritt ta'applikazzjoni lill-qrati

begrundelse samt domstolsprøvelse
stqarrija ta'raġunijiet u rimedji

artikel 18 ret til domstolsprøvelse
artikolu 18 dritt ta'kontestazzjoni fil-qrati

adgang til klage og domstolsprøvelse
aċċess għall-Ġustizzja

d) manglende adgang til domstolsprøvelse af kontraktbrud.
(d) ġustizzja mċaħħda fuq ksur ta'kuntratt.

intern prØvelse og adgang til klage og domstolsprØvelse
reviŻjoni interna u aĊĊess gĦall-Ġustizzja

nægtelsen kan gøres til genstand for domstolsprøvelse i hjemlandet.
dak ir-rifjut għandu jkunu soġġett għad-dritt ta' rikors fil-qrati ta' l-istat membru tal-lokalità.

afsnit iv intern prØvelse og adgang til klage og domstolsprØvelse
titolu iv reviŻjoni interna u aĊĊess gĦall-Ġustizzja

hver medlemsstat indfører adgang til domstolsprøvelse af enhver beslutning om afslag.
kull stat membru għandu jagħmel dispożizzjoni għad-dritt ta'appell fil-qrati fil-każ li jkun hemm rifjut.

domstolsprøvelse i de europæiske fællesskabers domstol kontrol af den finansielle styring og integritet
stħarriġ ġudizzjarju mill-qorti ewropea tal-Ġustizzja skrutinju tal-amministrazzjoni finanzjarja u l-integrità

et sådant afslag eller manglende svar kan gøres til genstand for domstolsprøvelse i hjemlandet.
dak ir-rifjut jew in-nuqqas ta' azzjoni jista' jkun suġġett għad-dritt ta' applikazzjoni lill-qrati fl-istat membru tal-lokalità.

i den konkrete sag fandt domstolen, at retten havde overholdt kravene til domstolsprøvelse.
f’dan il-każ partikolari, lecj qieset li s-cfi kienet irrispettat irrekwiżiti tarreviżjoni ġudizzjarja.

hver medlemsstat sikrer adgang til domstolsprøvelse i henhold til artikel 53 for enhver beslutning om afslag.
kull stat membru għandu jipprovdi għad-dritt ta'smigħ quddiem il-qrati, skond l-artikolu 53, fil-każ li jkun hemm ċaħda.

(35) der skal være adgang til domstolsprøvelse, hvis en tilladelse nægtes eller tilbagekaldes.
(35) għandu jkun hemm dispożizzjoni dwar id-dritt ta'smigħ quddiem il-qrati jekk awtorizzazzjoni tiġi miċħuda jew irtirata.

i forbindelse med domstolsprøvelse i henhold til artikel 56 eller særbestemmelser i de direktiver, der er vedtaget vedrørende forsikringsselskaber.
fi proċeduri tal-qorti mibdija taħt l-artikolu 56 jew taħt disposizzjonijiet speċjali previsti fid-direttivi adottati fil-qasam ta' intrapriżi ta' assigurazzjoni.

personer, som af en medlemsstat er blevet udelukket fra midlertidig beskyttelse eller familiesammenføring, har ret til domstolsprøvelse i den pågældende medlemsstat.
il-persuni li jkunu ġew esklużi mill-benefiċċju ta'protezzjoni temporanja jew ta'rijunifikazzjoni tal-familja minn stat membru għandhom ikunu intitolati li jagħmlu sfida legali fl-istat membru kkonċernat.

der ydes retshjælp til dem, der ikke har tilstrækkelige midler, hvis en sådan hjælp er nødvendig for at sikre effektiv adgang til domstolsprøvelse.
għajnuna legali għandha tingħata lil dawk li ma jkollhomx mezzi biżżejjed, fil-każijiet fejn din l-għajnuna hija neċessarja sabiex jiġi żgurat aċċess effettiv għall-ġustizzja.

-i forbindelse med domstolsprøvelse i henhold til artikel 67 eller særbestemmelser i dette direktiv og andre direktiver, der er vedtaget vedrørende forsikringsselskaber.
-fi proċeduri tal-qorti mibdija skond l-artikolu 67 jew taħt dispożizzjonijiet speċjali previsti f’din id-direttiva u direttivi oħra adottati fil-qasam ta'intrapriżi ta'l-assigurazzjoni.

2. hvis der gives afslag på en ansøgning om opholdstilladelse, eller hvis opholdstilladelsen ikke fornys eller inddrages, har den pågældende ret til domstolsprøvelse i den pågældende medlemsstat.
2. fejn applikazzjoni għal permess ta'residenza tiġi rifjutata, jew permess ma jiġġeddidx jew jiġi irtirat, il-persuna konċernata għandu ikollha d-dritt li tiftaħ proċeduri legali fl-istat membru konċernat.