検索ワード: fællesskabscertifikat (デンマーク語 - マルタ語)

1. fællesskabsmyndigheden kan udstede et fællesskabscertifikat til en eksportør, når den har fastslået:
1. l-awtorità tal-komunità tista'toħroġ ċertifikat tal-komunità għall-esportatur meta tistabbilixxi li:

a) de uslebne diamanter skal være ledsaget af et tilsvarende fællesskabscertifikat, som er udstedt og valideret af en fællesskabsmyndighed
(a) id-djamanti mhux maħduma huma akkumpanjati b'ċertifikat tal-komunità li jikkorispondi għalihom maħruġ u validat minn awtorità tal-komunità,

når der udstedes et nyt fællesskabscertifikat, skal side 1 til 13 alle være omfattet, selv hvis der er sider, der ikke er udfyldt.
meta jinħareġ Ċertifikat komunitarju ġdid, dan għandu jinkludi l-paġni kollha minn 1 sa 13, ukoll jekk ma jkun hemm l-ebda notazzjonijiet f’xi paġni.

2. fartøjer med et certifikat som omhandlet i stk.1 skal dog endvidere medføre et supplerende fællesskabscertifikat for sejlads på indre vandveje:
2. madankollu, il-inġenji ta'l-ilma kollha li jkollhom iċ-ċertifikat imsemmi fil-paragrafu 1 għandhom ukoll ikunu provduti b'ċertifikat komunitarju supplimentari għan-navigazzjoni interna:

g) "fællesskabscertifikat": et certifikat, der svarer til modellen i bilag iv, og som er udstedt af en fællesskabsmyndighed
(g) "Ċertifikat tal-komunità" tfisser ċertifikat li jikkorrispondi mal-kampjun fl-anness iv u maħruġ minn xi awtorità tal-komunità;

4. fællesskabsmyndigheden giver eksportøren en bekræftet, forfalskningssikret kopi af det fællesskabscertifikat, den har valideret. eksportøren skal opbevare disse kopier i mindst tre år.
4. l-awtorità tal-komunità għandha tforni lill-esportatur b'kopja awtentika li tkun tiflaħ għal kontra l-falsifikazzjoni taċ-ċertifikat tal-komunità li hi validat. l-esportatur għandu jżomm aċċessibli kull kopja għall-anqas għal tliet snin.

b) ved sejlads på andre vandveje medføre et fællesskabscertifikat for sejlads på indre vandveje, der, hvor det er relevant, omfatter specifikationerne i artikel 5.
b) meta jkunu qed joperaw fuq passaġġi fuq l-ilma oħrajn, ċertifikat komunitarju ta'navigazzjoni interna, inklużi, fejn applikabbli, l-ispeċifikazzjonijiet imsemmija fl-artikolu 5.

enhver beslutning om at nægte udstedelse eller fornyelse af et fællesskabscertifikat for sejlads på indre vandveje skal begrundes. beslutningen meddeles den pågældende med oplysning om de i medlemsstaten gældende regler om klageadgang og -frister.
kwalunkwe deċiżjoni ta'rifjut li jinħareġ jew jiġġedded ċertifikat komunitarju ta'navigazzjoni interna għandha tistqarr ir-raġunijiet li fuqhom tkun ibbażata. il-persuna kkonċernata għandha tiġi nnotifikata b'dan u dwar il-proċedura ta'appell u l-limiti ta'żmien tagħha fl-istat membru kkonċernat.

2. fællesskabsmyndigheden validerer først et fællesskabscertifikat, når den har verificeret, at beholderens indhold svarer til oplysningerne på det tilsvarende certifikat, og at den manipulationssikrede beholder med diamanter efterfølgende er blevet forseglet på den pågældende myndigheds ansvar.
2. awtorità tal-komunità ma għandhiex tikkonvalida ċertifikat tal-komunità sakemm hi tivverifika li l-kontenut tal-kontenitur jaqbel mal-partikolarijiet ta'fuq iċ-ċertifikat li jikkorispondi għalihom u li l-kontenitur li jiflaħ għal kontra t-tbagħbis u jkollu d-djamanti mhux maħduma sussegwentement gie ssiġillat fuq ir-responsabbilità ta'dik l-awtorità.

1. hvis en fællesskabsmyndighed mener, at en forsendelse af uslebne diamanter, for hvilken der kræves et fællesskabscertifikat, ikke opfylder betingelserne i artikel 11, 12 eller 13, skal denne myndighed holde forsendelsen tilbage.
1. jekk awtorità tal-komunità tistabbilixxi li xi merkanzija ta'djamanti mhux maħduma, li għalihom ċertifikat tal-komunità huwa meħtieġ, ma jissodisfax il-kondizzjonijiet ta'l-artikoli 11,12, jew 13, dik l-awtorità għandha jżomm il-merkanzija.

(3) de fællesskabscertifikater for sejlads på indre vandveje, som attesterer, at fartøjerne er i fuld overensstemmelse med ovennævnte reviderede tekniske forskrifter, bør være gyldige på alle fællesskabets indre vandveje.
(3) iċ-ċertifikati tal-komunità ta'navigazzjoni fuq passaġġi fuq l-ilma interni li jiċċertifikaw konformità sħiħa tal-bastimenti mal-ħtiġiet tekniċi riveduti li ssemmew qabel għandhom ikunu validi għall-passaġġi fuq l-ilma interni kollha tal-komunità.