検索ワード: konkursbehandling (デンマーク語 - マルタ語)

konkursbehandling
proċedura ta' falliment

konkursbehandling eller lignende
falliment u proċedimenti simili

konkursbehandling eller tilsvarende bobehandlinger
falliment jew proċeduri simili

opløsning, konkursbehandling og lignende bobehandlinger
stralċ, insolvenza u proċeduri simili

likvidation, konkursbehandling, betalingsstandsning og ansvar
likwidazzjoni, insolvenza, waqfien ta'ħlasijiet u responsabbiltà

ii) likvidation og konkursbehandling af investeringsselskaber og lignende procedurer
(ii) il-likwidazzjoni u l-falliment tad-ditti ta'l-investiment u proċeduri oħra simili;

de organer, der medvirker ved likvidation og konkursbehandling af forsikringsselskaber og lignende procedurer, og
korpi involuti fil-likwidazzjoni u l-falliment ta' intrapriżi ta' assigurazzjoni u fi proċeduri simili oħrajn, u

-og de organer, der medvirker ved likvidation og konkursbehandling af kreditinstitutter og lignende procedurer
-korpi involuti fil-likwidazzjoni u l-falliment ta'l-istituzzjonijiet ta'kreditu u fi proċedimenti oħra simili,

-de organer, der medvirker ved likvidation og konkursbehandling af forsikringsselskaber og lignende procedurer, og
-korpi involuti fil-likwidazzjoni u l-falliment ta'intrapriżi ta'assigurazzjoni u fi proċeduri simili oħrajn, u

-de organer, der er ansvarlige for likvidation og konkursbehandling af investeringsselskaber og lignende procedurer, eller
-korpi responsabbli għal-likwidazzjoni jew falliment ta'ditti ta'l-investiment u proċeduri oħra simili, u

i) tvangsfuldbyrdelsesforanstaltninger i henhold til forordningens artikel 20 samt konkursbehandling eller lignende i henhold til forordningens artikel 21
(i) nota ta'eżekuzzjoni skond artikolu 20 tar-regolament u proċedimenti ta'falliment jew oħrajn jixbħuhom skond artikolu 21 tar-regolament;

-de organer, der medvirker ved likvidation og konkursbehandling af forsikringsselskaber og genforsikringsselskaber og i andre lignende procedurer, og
-korpi involuti fix-xoljiment u l-falliment ta'l-impriżi ta'l-assigurazzjoni, impriżi tar-riassigurazzjoni u fi proċeduri oħrajn simili, u

b) de organer, der medvirker ved likvidation og konkursbehandling af forsikrings-og genforsikringsselskaber og lignende procedurer, og
(b) organizzazzjonijiet involuti fl-istralċ u l-falliment ta'impriżi ta'l-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni u fi proċeduri simili, u

udtalelse om insolvens- og konkursbehandling af kreditinstitutter, clearinginstitutter og investeringsforeninger( con/ 2004/9)
opinjoni dwar proċedimenti ta » l-insolvenza u l-falliment ta » l-istituzzjonijiet ta » kreditu, l-istituzzjonijiet ta » l-ikklerjar u l-impriżi ta » l-investiment( con/ 2004/9)

-de myndigheder, der fører tilsyn med de organer, der er ansvarlige for likvidation og konkursbehandling af kreditinstitutter og lignende procedurer, eller
-l-awtoritajiet responsabbli biex jissorveljaw il-korpi, involuti fil-likwidazzjoni jew fil-falliment ta'l-istituzzjonijiet ta'kreditu u l-proċeduri oħra simili, jew

-de myndigheder, der fører tilsyn med de organer, der medvirker ved likvidation og konkursbehandling af finansielle virksomheder og lignende procedurer, eller
l-awtoritajiet responsabbli biex jissorveljaw il-korpi involuti fil-likwidazzjoni jew il-falliment ta'l-impriżi finanzjarji u l-proċeduri l-oħra simili, jew

1. et ef-design kan kun inddrages i en konkursbehandling, der er blevet indledt i den medlemsstat, hvor centret for skyldnerens hovedinteresser befinder sig.
1. il-proċeduri waħdiena rigward falliment li fihom jista'jkun involut disinn komunitarju għandhom ikunu dawk miftuħa fl-istat membru li fit-territorju tiegħu ikun hemm iċ-ċentru fejn ikunu lokati l-interessi ewliena ta'debitur.

(105) det skal erindres, at ef-erhvervsgrenens dårlige finansielle situation førte til, at den efter undersøgelsesperioden kom under konkursbehandling.
(105) huwa miftakar li wara l-ip, is-sitwazzjoni finanzjarja kritika wasslet l-industrija tal-komunità biex tmur f’idejn riċevitur.

a) deres bo er under konkursbehandling, de er erklæret konkurs, de befinder sig i en lignende situation i henhold til nationale love eller andre bestemmelser, eller de har indstillet deres erhvervsvirksomhed.
(a) jinsabu fi stat jew jiffurmaw parti minn proċedura ta'falliment, ta'likwidazzjoni, li jkollhom ħwejjiġhom amministrati mill-qrati, jew li jkunu għamlu xi arranġament mal-kredituri, waqqfu l-attivitajiet tan-negozju jew ikunu suġġetti għal proċeduri li jirrigwardaw dawk il-materji, jew li jkunu jinsabu f’xi sitwazzjoni analoga li tkun ikkawżata minn proċedura simili li taħseb għaliha l-leġislazzjoni jew ir-regolamenti nazzjonali;

1. med hensyn til likvidation, konkursbehandling, betalingsstandsning og tilsvarende bobehandlinger er en egts omfattet af den lovgivning i medlemsstaten, hvor den har sit hjemsted, medmindre andet er fastsat i stk. 2 og 3.
1. fir-rigward ta'likwidazzjoni, insolvenza, waqfien ta'ħlasijiet u proċeduri simili, rekt għandu jkun regolat mil-liġijiet ta'l-istat membru fejn ir-rekt ikollu l-uffiċċju reġistrat tiegħu, sakemm ma jkunx previst mod ieħor fil-paragrafi 2 u 3.