検索ワード: luftfartøjsoperatører (デンマーク語 - マルタ語)

luftfartøjsoperatører
l-operaturi tal-inġenji tal-ajru,

om forsikringskrav til luftfartsselskaber og luftfartøjsoperatører
dwar ir-rekwiżiti ta'l-assigurazzjoni tat-trasportaturi ta'l-ajru u l-operaturi ta'l-ajruplani

1. medlemsstaterne sikrer, at de i artikel 2 omhandlede luftfartsselskaber og luftfartøjsoperatører overholder denne forordning.
1. l-istati membri għandhom jassiguraw li t-trasportaturi ta'l-ajru u l-operaturi ta'l-ajruplani msemmija fl-artikolu 2 iħarsu dan ir-regolment.

i udarbejdelsen af den ajourførte liste over luftfartøjsoperatører har kommissionen taget disse flådefortegnelser fra operatører, tjenesteydelsesselskaber og forvaltningsselskaber i betragtning.
fl-istabbiliment tal-lista aġġornata tal-operaturi tal-inġenji tal-ajru, il-kummissjoni kkunsidrat id-dikjarazzjonijiet tal-lista tal-flotta provduta lilha mill-operaturi u mill-kumpaniji tal-immaniġġjar u tas-servizzi.

1. formålet med denne forordning er at opstille minimumsforsikringskrav for luftfartsselskaber og luftfartøjsoperatører med hensyn til passagerer, bagage, gods og tredjepart.
1. l-għan ta'dan regolment hu biex jistabbilixxi il-kondizzjoni meħtieġa ta'l-assigurazzjoni minima tat-trasportaturi ta'l-ajru u tal-operaturi ta'l-ajruplani b'rispett għall-passiġġieri, għall-bagalji, għat-tagħbija tal-merkanzija u għal terzi partijiet.

et antal luftfartøjsoperatører benytter sig af udlicitering til forvaltningsselskaber eller tjenesteydelsesselskaber, når de skal udarbejde beflyvningsplaner og udføre betaling af en route-afgifter.
numru ta’ operaturi tal-inġenji tal-ajru jimpjegaw kumpaniji tal-immaniġġjar jew tas-servizzi biex jipproċessaw pjanijiet tat-titjiriet u jħallsu t-tariffi tar-rotot f’isimhom.

om ændring af europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 785/2004 om forsikringskrav til luftfartsselskaber og luftfartøjsoperatører
li jemenda r-regolament (ke) nru 785/2004 tal-parlament ewropew u tal-kunsill dwar ir-rekwiżiti tal-assigurazzjoni tat-trasportaturi tal-ajru u l-operaturi tal-ajruplani

1. denne forordning finder anvendelse på alle luftfartsselskaber og alle luftfartøjsoperatører, der flyver inden for, til, fra eller over en medlemsstats område, hvor traktaten finder anvendelse.
1. dan ir-regolment għandu japplika għat-trasportaturi ta'l-ajru kollha u għall-operaturi ta'l-ajruplani kollha li jtiru fi ħdan, għal, barra minn, jew fuq it-territorju ta'l-istati membri fejn japplika it-trattat.

3. uanset stk. 1 kan medlemsstater, der overflyves, kræve, at de i artikel 2 omhandlede luftfartsselskaber og luftfartøjsoperatører fremlægger bevis for gyldig forsikring i overensstemmelse med denne forordning.
3. b'eċċezzjoni għal paragrafu 1, l-istati membri li jittajru minn fuqhom it-trasportaturi ta'l-ajru u l-operaturi ta'l-ajruplani imsemmija fl-artikolu 2 għandhom juru prova ta'l-assigurazzjoni valida skond dan ir-regolment.

artikel 11a, stk. 8, indeholder visse minimale rettigheder, udtrykt procentvis, for driftsledere og luftfartøjsoperatører til anvendelse af internationale kreditter i perioden 2008 til 2020 og træffer bestemmelse om foranstaltninger til at fastsætte de nøjagtige procentvise begrænsninger.
l-artikolu 11a(8) jistipula ċerti drittijiet minimi, espressi f’livell ta’ persentaġġ, tal-użu tal-kreditu internazzjonali mill-operaturi jew l-operaturi tal-inġenji tal-ajru fil-perjodu mill-2008 sal-2020 u jipprevedi miżuri biex jiġu determinati l-limiti eżatti tal-persentaġġ.

"luftfartøjsoperatør": en person eller enhed, der ikke er et luftfartsselskab, og som har løbende effektiv råderet over anvendelsen eller driften af luftfartøjet. den fysiske eller juridiske person, i hvis navn luftfartøjet er registreret, formodes at være operatøren, medmindre denne kan bevise, at operatøren er en anden person
(ċ) "l-operatur ta'l-ajru" ifisser il-persuna jew l-entità, li ma jkunx trasportatur tal-ajru, li għandu użu kontinwament għad dispożizzjoni tal-ħidma ta'l-ajruplan; il-persuna fizika u legali li għandha l-ajruplan il-ħin kollu ireġistrat f'isimha għandha titqies li tkun l-operatur, kemm il-darba dik il-persuna tista'tagħti prova li persuna oħra hi l-operatur;(d) "titjira" tfisser: