検索ワード: modena (デンマーク語 - マルタ語)

modena
modena

»aceto balsamico di modena«
“aceto balsamico di modena”

aceto balsamico di modena (bgb)
aceto balsamico di modena (iĠp)

ansøgende sammenslutning navn consorzio aceto balsamico di modena soc.
grupp:

den del af kommunen mirandola, der ligger øst for jernbanelinjen modena-verona
parti mit-territorju tal-muniċipalità ta’ mirandola li jinsab fil-lvant tal-linji tal-ferrovija modena-verona.

ispettorato centrale repressione frodi via jacopo cavedone n. 29 i -41100 modena
ispettorato centrale repressione frodivia jacopo cavedone n.29

beskyttelsen gives imidlertid til den sammensatte betegnelse »aceto balsamico di modena«.
madankollu, il-protezzjoni hija kkonferita fuq id-denominazzjoni ta’ “aceto balsamico di modena”.

uden leader+ havde det ikke været muligt at planlægge, organisere og gennemføre orienteringsløb i basilicata og modena.
mingħajr il-leader+ il-ħolqien u l-or-ganizzazzjoni ta’ l-avvenimenti ta’ l-orienteering fil-basilicata u f’modena ma kinux iseħħu.

coop. a r.l — consorzio produzione certificata aceto balsamico modenese — comitato produttori indipendenti aceto balsamico di modena
isem consorzio aceto balsamico di modena soc.

i lyset af ovenstående bør betegnelsen »aceto balsamico di modena« derfor optages i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser.
fid-dawl ta’ dawn l-elementi, id-denominazzjoni “aceto balsamico di modena” għalhekk għandha tiddaħħal fir-“reġistru ta’ denominazzjonijiet tal-oriġini protetta u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti”.

det begyndte med et besøg af begejstrede italienske delegerede fra turismekonsortiet i valli del cimone og italienske orienteringsløbseksperter fra provinsen modena i lag pohjois- satakunta ry’s område i finland.
fil-bidu, grupp ta’ delegati taljani entużjasti mill-konsorzju turistiku ta’valli del cimone, u ta’ esperti taljani ta’ l-orienteering millprovinċja ta’ modena marru jżuru ż-żona tal-lag pohjois- satakunta ry fil-finlandja.

de nske eksperters besøg i modena fandt sted i oktober 2004, og her blev deltagerne bekræftet i idéen om, at man via et samarbejdsprojekt kunne udnytte regionernes uudnyttede turismepotentiale, inspirere de lokale ungdomsforeninger og udvikle sociale færdigheder i en international sammenhæng.
għalhekk, it-taljani stiednu grupp ta’ speċjalisti ta’ l-orienteering u lir-rappreżentanti tal-lag mir-reġjun ta’ pohjois-satakunta biex iżuru u jagħtu l-opinjoni tagħhom dwar irreġjun ta’ modena bħala post adattat, u biex jiddiskutu dwar l-aspet-ti dierenti tal-kollaborazzjoni.f’ottubru 2004 l-esperti finlandiżi żaru modena fejn reġgħet issaħħet l-idea li proġett ta’ kooperazzjoni kien mod ta’ kif jiġi sfruttat ilpotenzjal turistiku miftuħ tar-reġjuni; ta’ kif jiġu ispirati lassoċjazzjonijiet lokali taż-żgħażagħ; u ta’ kif jiġu żviluppati l-ħiliet soċjali f’kuntest internazzjonali.

fremstillingen af »aceto balsamico di modena« skal ske efter den traditionelle eddikedannelsesmetode med anvendelse af udvalgte bakteriekolonier eller anvendelse af metoden med langsom eddikedannelse ved overfladen eller den langsomme metode med træflis, altid efterfulgt af lagring.
il-produzzjoni tal-“aceto balsamico di modena” għandha ssegwi l-metodu ta’ aċidifikazzjoni tas-soltu bl-użu ta’ kolonji ta’ batterji magħżula, jew billi jiġi użat metodu konsolidat ta’ aċidifikazzjoni bil-mod fil-wiċċ jew permezz ta’ qxur ta’ injam, u segwita bl-irfinar.

beholdere med »aceto balsamico di modena« sælges direkte til konsum; de skal være af glas, træ, porcelæn eller terrakotta og af følgende volumen: 0,250 l; 0,500 l; 0,750 l; 1 l; 2 l; 3 l eller 5 l og i engangsposer af plast eller kompositmaterialer med højst 25 ml, der bærer den samme mærkning som flaskernes etikette.
ir-reċipjenti li fihom l-“aceto balsamico di modena” jinbiegħ għall-konsum dirett għandu jkun magħmul mill-ħġieġ, l-injam, iċ-ċeramika jew it-terrakotta, fil-kapaċitajiet li ġejjin: 0 250 l; 0 500 l; 0 750 l; 1 l; 2 l; 3 l jew 5 l; jew f’boroż tal-plastik għal doża waħda jew materjali komposti, li jesgħu massimu ta’ 25 ml, li fuqhom hemm l-istess kliem li hemm fuq it-tikketti tal-fliexken.