検索ワード: opskæringsvirksomhed (デンマーク語 - マルタ語)

opskæringsvirksomhed
impjant tat-tqattigħ

slagteaffald kommer fra et autoriseret slagteri eller en autoriseret opskæringsvirksomhed.
Ċ. interjuri minn biċċerija approvata jew impjant approvat tat-tqattigħ.

den (de) autoriserede opskæringsvirksomhed(er)s veterinære autorisationsnummer:
indirizz(i) u numru(i) ta' approvazzjoni veterinarja tal-bini approvat ta' tqattigħ:

antallet af slagtekroppe, der opskæres sammen og udgør et parti for den pågældende opskæringsvirksomhed
min-numru ta’ karkassi mqattgħin flimkien u li jikkostitwixxu lott wieħed għall-impjant tat-tqattigħ fil-każ tat-tqattigħ ta’ karkassi;

fersk kød til indfrysning skal hidrøre direkte fra et autoriseret slagteri eller en autoriseret opskæringsvirksomhed.
laħam frisk għall-iffriżar għandu jiġi direttament minn biċċerija approvata jew impjant ta' tqattigħ approvat.

slagteaffald må ikke skiveskæres, med undtagelse af lever fra kvæg, hvis sådan lever skiveskæres i en autoriseret opskæringsvirksomhed.
l-interjuri ma jistgħux jitqattgħu slices ħlief għall-fwied ta' annimali ta' l-ispeċi bovini meta dan il-fwied jitqatta' slices f'impjant approvat tat-tqattigħ.

b) det ikke-udbenede kød, der skal udbenes, ved indvejningen ved indgangen til interventionscentrets opskæringsvirksomhed.
(b) il-laħam bil-għadam maħsub għat-tneħħija tal-għadam fil-post ta'l-użin fl-entratura ta'l-impjant tat-tqattigħ taċ-ċentru ta'l-intervent.

for så vidt angår en opskæringsvirksomhed, som ikke ligger i en autoriseret virksomhed og med en ugentlig produktion på ikke over tre tons, kan den kompetente myndighed meddele undtagelser i overensstemmelse med bilag ii.
jistgħu jingħataw ukoll derogi mill-awtorità kompetenti skond l-anness ii fil-każ ta' impjanti ta' tqattigħ li ma jinstabux fi stabbiliment approvat u li ma jipproduċux aktar min tliet tunnellati fil-ġimgħa.

virksomhed: autoriseret slagterivirksomhed, autoriseret opskæringsvirksomhed, autoriseret køle- eller fryselager, eller et samlet anlæg omfattende flere af disse virksomheder
"stabbiliment" ifisser post tal-qatla approvat, impjant ta' tqattigħ approvat, maħżen kiesaħ approvat jew unit li jgħaqqad flimkien diversi stabbilimenti simili;

efter et år med tilfredsstillende kontrol af en bestemt opskæringsvirksomhed nedsættes kontrolhyppigheden til en gang hver sjette måned. overtrædes kriterierne i bilag vi siden hen, skal der igen foretages kontrol mindst hver tredje måned i mindst to år, før hyppigheden igen kan nedsættes.
wara sena ta'kontrolli sodisfaċenti f’impjant tal-qtugħ partikolari, il-frekwenza tal-kontrolli għandha titnaqqas għal darba kull sitt xhur. kull nuqqas ta'konformità mal-kriterji stabbiliti fl-annex via għandha wara tirriżulta f’li jerġgħu jibdew isiru l-kontrolli għallinqas darba kull tliet xhur għal perjodu ta'mhux inqas minn sentejn qabel ma'l-frekwenza mnaqqsa tkun tista'terġa'tiġi applikata.

4. ved købsprisen for ikke-udbenet kød forstås prisen franko vejningsstedet ved interventionscentrets fryseanlæg. ved købsprisen for kød, der alt sammen skal udbenes, forstås prisen franko vejningsstedet på interventionscentrets opskæringsvirksomhed.
4. ix-xiri għall-ħażna tal-laħam bil-għadam għandu jkun mingħajr prezz fil-post ta'l-użin fl-entratura tal-maħżen tal-friża taċ-ċentru ta'l-intervent. il-prezz tax-xiri għall-ħażna tal-laħam li jkun kollu kemm hu maħsub għat-tneħħija tal-għadam għandu jkun il-prezz ħieles fil-post ta'l-użin fl-entratura ta'l-impjant tat-tqattigħ taċ-ċentru ta'l-intervent.

slagteriets eller opskæringsvirksomhedens registreringsnummer, undtagen når opskæring og udbening foregår på salgsstedet, jf. artikel 3, stk. 7, i direktiv 71/118/eØf
in-numru tar-reġistrazzjoni tal-biċċerija jew l-impjant tal-qtugħ, sakemm il-qtugħ u l-iddissusar ma jkunx sar fil-post tal-bejgħ kif hemm provvediment fl-artikolu 3(7) tad-direttiva 71/118/kee;