検索ワード: såvel (デンマーク語 - マルタ語)

under hensyn til ovenstående såvel som:
meta wieħed jikkunsidra r-raġunijiet mogħtija hawn fuq kif ukoll dawn li ġejjin:

særlige udfordringer såvel som økonomiske muligheder.
issa ngħaqadt ma’ l-eeda biex taħdem fuq il-programm ilġdid dwar il-kompetittività 2007-13.

lysnettet er til såvel udendørs som indendørs brug.
ix-xibka tad-dawl tista' tintuża kemm ġewwa d-djar kif ukoll ‘il barra minnhom.

forretnings- og industrihemmeligheder såvel som intellektuel ejendomsret
il-konfidenzalità kummerċjali u industrijali kif ukoll il-propjetà intellettwali;

de omfatter forskelle i såvel prisnoteringer som valutakurser .
qligħ / telf mhux realizzat : qligħ / telf li jirriżulta mill-valutazzjoni mill-ġdid ta » lattiv imqabbel ma » l-ispiża aġġustata ta » l-akkwist tiegħu .

løbende rentebetalinger, såvel modtagne som afholdte, periodiseres.
il-ħlasijiet kurrenti tal-imgħax, kemm jekk riċevuti jew imħallsa, għandhom jiġu rreġistrati fuq il-bażi tal-akkumulazzjonijiet.

2) kvalitetskriterier og vægtsortering såvel som undtagelser til sorteringskravene
2) il-kriterji ta'kwalità u l-klassifikazzjoni skond il-piż, kif ukoll eċċezzjonijiet fir-rekwiżiti tal-klassifikazzjoni;

samarbejdet omfatter såvel forberedelsesfasen som kontrolovervågnings- og rapporteringsfasen.
għandu jkun hemm din il-kooperazzjoni matul il-fażijiet ta’ tħejjija, ta’ sorveljanza u ta’ rrappurtar.

debatten vil dreje sig om såvel retlige som udenretslige mekanismer.
id-dibattitu ser jittratta kemm il-mekkaniżmi legali kif ukoll dawk mhux legali.

i disse studier, såvel korttids - som langtidsbehandling oplevede ca.
14 disturbi viżwali fi studji kliniċi, disturbi viżwali marbuta mal- kura b' voriconazole kienu komuni ħafna.

-det indførende tredjeland såvel som den institution, der afholder licitationen
-il-pajjiż terz importatur u l-aġenzija li toħroġ l-istedina għall-offerta,

i) en redegørelse for personalepolitikken vedrørende såvel fastansat som midlertidigt personale
biex jistabbilixxi l-ammont li għandu jitħallas, l-uffiċċjal li jawtorizza responsabbli jrid jiżgura li:(a) li għandu jitħallas huwa ċert u m'hu suġġett ta'l-ebda kondizzjoni;

heri indgår alle betalinger på gældsinstrumenter såvel ved udløb som ved førtidige indfrielser.
jkopru l-puntwalità tad-data ta » maturità tagħhom tat-titoli ta » dejn kollha, kif ukoll fidi kmieni.

rapporteringsenhederne indberetter mfi-rentestatistik for såvel udestående forretninger som for nye forretninger.
aġenti ta » rappurtar jipprovdu statistika tar-rati tal-imgħax tal-mfi li tirreferi għal ammonti dovuti u għal negozju ġdid.

25) »sikkerhed«: såvel forsynings-og leveringssikkerhed som teknisk sikkerhed.
25. "sigurtà" tfisser kemm sigurtà ta'provvista u proviżjon, u sigurtà teknika.

32) "sikkerhed": såvel sikkerhed med hensyn til naturgasforsyning som teknisk sikkerhed
"sigurtà" tfisser kemm is-sigurtà tal-fornitura tal-gass naturali kif ukoll sigurtà teknika;

dette krav påvirker de løbende poster( investeringsindkomst) såvel som de finansielle poster.
dan ir-rekwiżit jaffettwa lill-kont kurrent kif ukoll il-kont finanzjarju.

3. i dette direktiv omfatter udtrykket »markedsføring« såvel salg som gratis uddeling.
3. għall-finijiet ta'din id-direttiva, l-espressjoni ‘mqiegħed fis-suq'tkopri kemm il-bejgħ kif ukoll it-tqassim b’xejn.

beholdninger i fremmed valuta revalueres pr. valuta (såvel balanceførte som ikke-balanceførte transaktioner).
għall-kambju barrani, inklużi t-tranżazzjonijiet li jidhru fuq il-karta tal-bilanċ kif ukoll dawk barra l-karta tal-bilanċ, ir-rivalutazzjoni għandha ssir fuq bażi ta' valuta b'valuta.