検索ワード: samfundsøkonomiske (デンマーク語 - マルタ語)

forarbejdning & markedsføring samfundsøkonomiske foranstaltninger
proƒessar u promozzjoni g¢as-suq

ud over de niveauer, der af samfundsøkonomiske
’l fuq mil-livelli ta’ l-1990.

-gruppen for »forbedring af den samfundsøkonomiske videnbase«
-il-grupp fwar "il-funżjoni termonukleari kontrollata",-il-grupp dwar "il-fissjoni nukleari",

integration af uddannede migranter er afgørende for europas samfundsøkonomiske udvikling.
l-integrazzjoni ta' migranti tas-sengħa huwa essenzjali għall-iżvilupp soċjoekonomiku tal-ewropa.

samfundsøkonomiske følger af de forskellige svineopdrætsystemer og deres indvirkning på fællesskabets økonomiske partnere.
l-implikazzjonijiet soċjo-ekonomiċi tas-sistemi differenti tal-majjali li qegħdin jitkabbru u l-effetti tagħhom fuq is-sieħba ekonomiċi tal-komunità.

3.1 præsenterer nogle centrale samfundsøkonomiske størrelser som inflation, deflation og prisstabilitet.
3.1 tfisser xi termini ekonomiċi bażiċi bħall-kunċetti ta’ inflazzjoni, deflazzjoni u stabbiltà talprezzijiet.

de omfatter også følgerne af ændringer i disse faktorer for kulturarven eller de samfundsøkonomiske forhold.
jinkludu wkoll effetti fuq il-wirt kulturali jew kondizzjonijiet soċjo-ekonomiċi li jistgħu jinħolqu minn alterazzjonijiet f'dawn il-fatturi;

h) samfundsøkonomiske følger af de forskellige svineopdrætsystemer og deres indvirkning på fællesskabets økonomiske partnere.
(h) l-implikazzjonijiet soċjo-ekonomiċi tas-sistemi differenti tal-majjali li qegħdin jitkabbru u l-effetti tagħhom fuq is-sieħba ekonomiċi tal-komunità.

denne helt afgørende forudsætning for at kunne løse miljøproblemerne har også betydelige samfundsøkonomiske fordele og kan stimulere konkurrenceevnen.
dan ir-rekwiżit ewlieni biex tiġi indirizzata l-isfida ambjentali għandu wkoll benefiċċji soċjoekonomiċi importanti u jista’ jistimola l-kompetittività.

rapporten udarbejdes under hensyn til samfundsøkonomiske følger, sundhedsmæssige følger, miljøindvirkninger og forskellige klimatiske forhold.
ir-rapport għandu jkun imħejji billi tittieħed konsiderazzjoni tal-konsegwenzi soċjo-ekonomiċi, il-konsegwenzi sanitarji, l-effetti fuq l-ambjent u kondizzjonijiet differenti ta’ klima.

overgangen til en inklusiv grøn økonomi forudsætter, at der tages behørigt hensyn til samspillet mellem samfundsøkonomiske og miljømæssige faktorer.
it-tranżizzjoni għal ekonomija ekoloġika inklussiva li tagħti kunsiderazzjoni xierqa lill-interazzjoni bejn fatturi soċjoekonomiċi u ambjentali.

-bestræbelser, der skal tilskynde udvandrede befolkningsgrupper til at bidrage til hjemlandets samfundsøkonomiske udvikling og give hjemvendende migranter større værdi
-li titħeġġeġ il-kontribuzzjoni tat-tixrid ta'popli f’pajjiżi oħra għall-iżvilupp soċjo-ekonomiku tal-pajjiż ta'l-oriġini tagħhom u li jiżdied il-valur tar-ritorn tal-migranti;

a) regeringerne hjælpes fagligt med at analysere epidemiens samfundsøkonomiske følger samt med at udarbejde og iværksætte reaktionsstrategier, som er tilpasset de forskellige sektorer
(a) assistenza teknika li jgħinu lill-gvernijiet janalizzaw l-impatt soċjali u ekonomiku ta'l-epidemijja u jiżviluppaw u jimplimentaw strateġiji xierqa fis-setturi in kwestjoni;

den fælles udnyttelse af det maritime rum side om side med andre aktiviteter, navnlig i kystområderne, og den samfundsøkonomiske indvirkning heraf vil også blive behandlet.
ser jiġu indirizzati wkoll l-użu kondiviż tal-ispazju marittimu ma' attivitajiet oħra, b'mod partikolari ż-żona kostali, u l-impatt soċjoekonomiku tiegħu.

(32) for at mindske den fælles fiskeripolitiks samfundsøkonomiske konsekvenser er det nødvendigt at indføre ledsageforanstaltninger i form af lokale udviklingsstrategier for bæredygtigudvikling af fiskeriområderne.
(31) il-fes għandu jsostni wkoll miżuri ta’ interess komuni ta’ambitu usa’ millmiżuri normalment meħuda minn impriżi privati.

(32) for at mindske den fælles fiskeripolitiks samfundsøkonomiske konsekvenser er det nødvendigt at indføre ledsageforanstaltninger i form af lokale udviklingsstrategier for bæredygtig udvikling af fiskeriområderne.
(32) jeħtieġ li jiġu pprovduti miżuri paralleli għall-politika komuni tas-sajd, b'mod partikolari billi jitnaqqas l-impatt soċjo-ekonomiku tagħha bl-implementazzjoni ta'strateġiji ta'żvilupp lokali għall-iżvilupp sostenibbli taż-żoni tas-sajd.

(21) de direkte og indirekte samfundsøkonomiske omkostninger ved aktiv og passiv tobaksrygning bør vurderes og offentliggøres med jævne mellemrum inden for rammerne af de relevante fællesskabsprogrammer.
(21) in-nefqiet soċjo-ekonomiċi diretti u indiretti ta'l-użu attiv u passiv tat-tabakk għandhom jiġu evalwati b'mod regolari u magħmula disponibbli għall-pubbliku fil-kuntest tal-programmi addattati tal-komunità.

der er en tæt forbindelse mellem råmaterialet og »prosciutto di parma«, der i takt med produktets udvikling og det geografiske områdes samfundsøkonomiske udvikling har ført til produktets unikke egenskaber.
hemm rabta mill-qrib bejn il-materja prima u l-“prosciutto di parma” li, flimkien mal-evoluzzjoni tal-produzzjoni u l-evoluzzjoni soċjoekonomika taż-żona ġeografika, għandhom jiddeskrivu l-karatteristiċi uniċi.

a) være afstemt efter den risiko, som de samfundsøkonomiske forhold indebærer, og udsatte befolkningsgruppers behov, således som disse fremtræder gennem individuel adfærd samt de sociale, økonomiske og demografiske forhold
(a) ikunu addattati għar-riskju li jirrisulta mill-ambjent soċjo-ekonomiku u l-ħtiġijiet ta'gruppi vulnerabbli kif determinati mill-imġieba individwali u minn fatturi soċjo-ekonomiċi u fatturi demografiċi;

-for infrastrukturinvesteringer: en analyse af projektets samfundsøkonomiske omkostninger og fordele, herunder angivelse af den forventede udnyttelsesgrad, den forventede virkning på udviklingen eller omstillingen i den pågældende region samt anvendelsen af fællesskabsreglerne vedrørende offentlige kontrakter
-fil-każ ta'investiment fl-infrastruttura; l-analiżi ta'l-ispejjeż u l-benefiċċji soċjo-ekonomiċi tal-proġett, inkluża indikazzjoni dwar ir-rata mistennija ta'l-użu, l-impatt prevedibbli fuq l-iżvilupp jew il-bidla tar-reġjun konċernat, u l-applikazzjoni tar-regoli komunitarji dwar kuntratti pubbliċi.