検索ワード: standardopløsning (デンマーク語 - マルタ語)

sølvnitrat, 0,1 m standardopløsning .
soluzzoni standard ta' nitrat tal-fidda (0,1 m).

en standardopløsning på 1920 × 1080 pixel
riżoluzzjoni normali ta' 1920 × 1080 pixels,

en standardopløsning må på intet tidspunkt bevæges så kraftigt, at der kommer luft ind.
f'ebda ħin ma għandha s-soluzzjoni standard tiġi aġitata b'mod vjolenti sabiex tinkorpora l-arja.

sølvnitrat, 0,004 m standardopløsning; denne opløsning tilberedes umiddelbart forud for anvendelsen ved fortynding.
soluzzjoni standard ta' nitrat tal-fidda 0,004 m – ipprepara din is-soluzzjoni fil-ħin li tkun ser tituża.

inden en standardopløsning benyttes, vendes og drejes flasken forsigtigt flere gange, så indholdet blandes grundigt.
qabel ma tintuża s-soluzzjoni standard, il-flixkun għandu jiġi maqlub bil-mod u mdawwar diversi drabi sabiex jitħallat sew il-kontenut tiegħu.

acceptable områder, inden for hvilke måleinstrumentets signal for en standardopløsning inden for kalibreringskurvens arbejdsområde, kan variere fra dag til dag;
firxiet aċċettabbli li fihom il-kobor tas-sinjali prodotti mill-istrumenti tal-kejl għal soluzzjoni standard fil-firxa tax-xogħol tal-kurva ta’ kalibrazzjoni jistgħu jvarjaw minn jum għall-ieħor,

i sådanne tilfælde lettes kalibreringen ved brug af en standardopløsning med dette frysepunkt som en af kalibreringsopløsningerne, og fabrikanten skal angive denne værdi).
f'dawn il-każijiet l-użu ta' soluzzjoni standard li jkollha l-punt ta' l-iffriżar bħala waħda mis-soluzzjonijiet ta' kalibrazzjoni jiffaċilita l-proċedura tal-kalibrazzjoni, u l-fabbrikant għandu jindika dan il-valur).

der udtages prøver af en standardopløsning fra flasken ved overhældning af opløsning i et rent, tørt bægerglas, dvs. der må aldrig benyttes pipetter til dette formål.
kampjuni ta' soluzzjoni standard għandhom jittieħdu mill-flixkun billi titferra' s-soluzzjoni f'buqar nadif niexef, jiġifieri l-pipetti ma għandhom qatt jintużaw għal dan l-iskop.

dette gentages med den anden standardopløsning, og der fortsættes med skiftevis den ene og den anden opløsning, indtil flere på hinanden følgende målinger for hver opløsning uden yderligere justering af kalibreringskontrollerne viser den korrekte værdi af hver opløsnings frysepunkt.
il-proċedura għandha tiġi ripetuta bis-soluzzjoni standard l-oħra, u tibqa' talterna b'dan il-mod sakem qari suċċessiv fuq kull soluzzjoni, mingħajr iktar aġġustament tal-kontrolli tal-kalibrazzjoni, jagħti l-valur korrett tal-punt friża ta' kull wieħed.

(26) for så vidt angår de grundlæggende tekniske egenskaber blev det fremført, at internetfarvefjernsynsmodtagerne ikke sender og modtager data ved hjælp af radio-eller fjernsynsteknologi, men via telefonsystemet gennem et modem. de anvender desuden teknologi, der er forskellig fra den grundlæggende teknologi i farvefjernsynsmodtagere; de indeholder et system, der giver sikker adgang til internettet ("secure socket layer", også benævnt "ssl"), en browser-teknologi til fremvisning af internetgrafik på farvefjernsynsmodtagere med standardopløsning samt et modem, der omsætter digitale signaler til analoge signaler, der kan sendes gennem en almindelig telefonledning.
(26) fir-rigward tal-karatteristiċi tekniċi essenzali kien argumentat li t-televiżur bil-kulur b’aċċess għall-internet jibgħat u jirċievi data mhux permezz ta'teknoloġija tax-xandir imma permezz tas-sistema telefonika bl-użu tal-modem. barra minn dan, dan it-tip ta'televiżur juża teknoloġija li hi differenti mit-teknoloġija bażika fil-televiżuri bil-kulur; dan jinkorpora sistema li tiggaranttixxi l-aċċess għall-internet (secure socket layer (ssl)), teknoloġija ta'navigazzjoni li tippermetti l-viżwalizzazzjoni tal-grafika ta'l-internet fuq televiżuri bil-kulur b’riżoluzzjoni standard u modem li jittrasforma sinjali diġitali f’dawk analogi li jistgħu trasmessi fuq linja telefonika standard.