検索ワード: vaerdireguleringer (デンマーク語 - マルタ語)

b)vaerdireguleringer af investeringsaktiver
(b)aġġustamenti tal-valur fuq investimenti --… --

2. distributionsomkostninger (herunder vaerdireguleringer) .
2. spejjeż ta'distribuzzjoni (magħdudin aġġustamenti ta'valur).

8.andre udgifter, herunder vaerdireguleringer
8.piżijiet oħrajn, inklużi aġġustamenti tal-valur ---… -

4. a) vaerdireguleringer af etableringsomkostninger samt af materielle og immaterielle anlaegsaktiver.
4. (a) aġġustamenti ta'valur dwar spejjeż ta'formazzjoni u ta'attiv fiss tanġibbli u mhux tanġibbli.

12. vaerdireguleringer af finansielle aktiver samt af vaerdipapirer, der indgaar i omsaetningsaktiverne.
12. aġġustamenti ta'valur dwar attiv finanzjarju u ta'investimenti miżmuma bħala attiv kurrenti.

10. vaerdireguleringer af kapitalinteresser og finansielle aktiver samt af vaerdipapirer, der indgaar i omsaetningsaktiverne.
10. aġġustamenti ta'valur dwar attiv finanzjarju u ta'investimenti miżmuma bħala attiv kurrenti.

6. vaerdireguleringer af kapitalinteresser og andre finansielle aktiver samt af vaerdipapirer, der indgaar i omsaetningsaktiverne.
6. aġġustamenti ta'valur dwar attiv finanzjarju u ta'investimenti miżmuma bħala attiv kurrenti.

2. produktionsomkostninger for de leverancer, der er ydet for at opnaa omsaetningen (herunder vaerdireguleringer) .
2. spiża ta'bejgħ (magħdudin aġġustamenti ta'valur).

1. produktionsomkostninger for de leverancer, der er praesteret for at opnaa omsaetningen (herunder vaerdireguleringer) .
1. spiża tal-bejgħ (magħdudin aġġustamenti ta'valur).

d) saafremt anlaegsaktiver er genstand for ekstraordinaere vaerdireguleringer udelukkende af skattemaessige grunde, boer reguleringsbeloebet med tilstraekkeling begrundelse angives i noterne.
(d) jekk attiv fiss huwa s-suġġett ta'aġġustamenti eċċezzjonali fil-valur għal skopijiet ta'tassazzjoni biss, l-ammont ta'l-aġġustamenti u r-raġunijiet għaliex isiru għandhom jintwerew fin-noti tal-kontijiet.

b) anskaffelses -eller kostprisen for anlaegsaktiver med en begraenset brugstid skal formindskes ved vaerdireguleringer, der tilsigter en systematisk afskrivning af aktiverne over deres brugstid.
(b) il-prezz tax-xiri jew l-ispiża tal-produzzjoni ta'attiv fiss b'ħajja utli ekonomika limitata għandhom jitnaqqsu b'aġġustamenti tal-valur kalkolati biex iħassru l-valur ta'dak l-ativ sistematikament fuq il-ħajjiet utli u ekonomiċi tagħhom.

b) omsaetningsaktiverne skal goeres til genstand for vaerdireguleringer, saaledes at den ansaettes til de lavere markedsvaerdier, eller under saerlige omstaendigheder til en anden lavere vaerdi, som tillaegges dem paa statustidspunktet.
(b) aġġustamenti tal-valur għandhom isiru dwar attiv kurrenti sabiex jintwerew bil-valur l-iktar baxx tas-suq jew, f'ċirkostanzi partikolari, b'valur ieħor iktar baxx li għandu jiġi attribwit lilhom fid-data tal-karta tal-bilanċi.

cc) de i litra aa) og bb) , naevnte vaerdireguleringer skal opfoeres i reslutatsopgoerelsen og angives saerskilt i noterne, hvis de ikke er angivet saerskilt i resultatopgoerelsen.
(ċċ) l-aġġustamenti tal-valur imsemmija f'(aa) u (bb) għandhom jiġu addebitati fil-kont ta'qligħ u telf u murija separatament fin-noti tal-kontijiet jekk huma ma kienux jidhru separatament fil-kont ta'qligħ u telf

1. de i henhold til artikel 15, stk. 3, i direktiv 78/660/eoef kraevede oplysninger skal ogsaa omfatte aktiver, som i medfoer af artikel 35 i naervaerende direktiv anses for anlaegsaktiver. forpligtelsen til at angive vaerdireguleringer saerskilt gaelder imidlertid ikke, hvis en medlemsstat har givet tilladelse til modregning af vaerdireguleringerne i medfoer af artikel 34, stk. 2, i naervaerende direktiv. i saa fald kan vaerdireguleringer sammendrages med andre poster.
1. l-informazzjoni preskritta fl-artikolu 15 (3) tad-direttiva 78/660/kee għandha tingħata fir-rigward ta'attiv miżmuma bħala attiv fissi kif definit fl-artikolu 35 ta'din id-direttiva. l-obbligu li jintwerew l-aġġustamenti tal-valur separatament m’għandux, madanakollu, japplika meta stat membri jkun ippermetta kumpens-b’bilanċ bejn l-aġġustamenti tal-valur skond l-artikolu 34 (2) ta'din id-direttiva. f'dak il-każ aġġustamenti tal-valur jistgħu jiġu kkumbinati ma punti oħrajn.