検索ワード: undertekster (デンマーク語 - マレー語)

gnome-undertekster
sarikata gnome

kde-program til redigering af undertekster
penyunting sarikata kde

skab og rediger undertekster i film og videoer.
cipta dan sunting sarikata untuk filem dan video.

et redigeringsprogram til undertekster baseret på gstreamer og gtk+
penyunting sarikata berasaskan gstreamer dan gtk+

program til at hente eller overføre undertekster til dine film.
aplikasi untuk muat turun/muat naik sarikata cereka anda.

du kan angive navnet på kommentarfilen her. kommentarfilen indeholder undertekster til billederne. formatet på denne fil er: filnavn1: beskrivelse filnavn2: beskrivelse og så videre
anda boleh nyatakan nama fail arahan di sini. fail arahan mengandungi subtajuk untuk imej. format fail ini ialah: filename1: huraianfilename2: huraiandan sebagainya

hvis du aktiverer dette kan du specificere en kommentarfil som vil blive brugt til at generere undertekster for billederne. for detaljer om filformatet kig venligst i "hvad er dette?" - hjælpen nedenfor.
jika anda aktifkan opsyen ini, anda boleh nyatakan fail komen yang akan digunakan untuk menghasilkan subtajuk bagi imej. untuk rincian tentang format fail, sila lihat bantuan "ini apa?" di bawah.