プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
længden var hundrede alen og bredden halvtredsindstyve.
in facie longitudinis centum cubitos ostii aquilonis et latitudinis quinquaginta cubito
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
men på den fire og tyvende dag i den første måned var jeg ved bredden af den store flod, det er hiddekel.
die autem vicesima et quarta mensis primi eram iuxta fluvium magnum qui est tigri
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
hvert af portens siderum ligeledes til eet mål i længden og eet i bredden, murpillerne mellem siderummene til fem alen og tærskelen ved portens forhal på den side,
et thalamum uno calamo in longum et uno calamo in latum et inter thalamos quinque cubito
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
så gik han op ad syv trappetrin ind i den port, hvis forside vendte mod Øst; og han målte portens tærskel til eet mål i bredden,
et venit ad portam quae respiciebat viam orientalem et ascendit per gradus eius et mensus est limen portae calamo uno latitudinem id est limen unum calamo uno in latitudin
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
for at i, rodfæstede og grundfæstede i kærlighed, kunne sammen med alle de hellige formå at begribe, hvor stor bredden og længden og dybden og højden er,
ut possitis conprehendere cum omnibus sanctis quae sit latitudo et longitudo et sublimitas et profundu
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
målene på grunden, som salomo lagde ved opførelsen af guds hus, var følgende: længden var tresindstyve alen efter gammelt mål, bredden tyve.
et haec sunt fundamenta quae iecit salomon ut aedificaret domum dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta latitudinis cubitos vigint
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
forhænget til forgårdens indgang var af violet og rødt purpurgarn i broget vævning, karmoisinrødt garn og tvundet byssus, tyve alen langt og fem alen højt, svarende til bredden på forgårdens omhæng.
et in introitu eius opere plumario fecit tentorium ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta quod habebat viginti cubitos in longitudine altitudo vero quinque cubitorum erat iuxta mensuram quam cuncta atrii habebant tentori
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
og staden ligger i firkant, og dens længde er lige så stor som bredden. og han målte staden med røret: tolv tusinde stadier; dens længde, bredde og højde ere lige.
et civitas in quadro posita est et longitudo eius tanta est quanta et latitudo et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sun
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
af denne strækning skal du afmåle et stykke på 25.000 alens længde og 10.000 alens bredde; der skal helligdommen, den højhellige, ligge.
et a mensura ista mensurabis longitudinem viginti quinque milium et latitudinem decem milium et in ipso erit templum sanctumque sanctoru
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: