検索ワード: enken (デンマーク語 - ラテン語)

enken eller den faderløse må i aldrig mishandle;
viduae et pupillo non nocebiti

han var ond mod den golde, der ikke fødte, mod enken gjorde han ikke vel;
pavit enim sterilem et quae non parit et viduae bene non feci

som skaffer den faderløse og enken ret og elsker den fremmede og giver ham brød og klæder.
facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitu

fader og moder ringeagtes, den fremmede undertrykkes i dig, den faderløse og enken lider uret.
patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te advenam calumniati sunt in medio tui pupillum et viduam contristaverunt apud t

enke eller fraskilt må de ikke tage til Ægte, men kun jomfruer af israels hus; dog må de ægte enken efter en præst.
et viduam et repudiatam non accipient uxores sed virgines de semine domus israhel sed et viduam quae fuerit vidua a sacerdote accipien

når du slår dine oliven ned, må du ikke bagefter gennemsøge grenene; den fremmede, den faderløse og enken skal det tilfalde.
si fruges colliges olivarum quicquid remanserit in arboribus non reverteris ut colligas sed relinques advenae pupillo ac vidua

ikke undertrykker den fremmede, den faderløse og enken, ej heller udgyder uskyldigt blod på dette sted, ej heller til egen skade holder eder til fremmede guder,
advenae et pupillo et viduae non feceritis calumniam nec sanguinem innocentem effuderitis in loco hoc et post deos alienos non ambulaveritis in malum vobismet ipsi

og du skal være glad på din højtid sammen med din søn og datter, din træl og trælkvinde, leviten, den fremmede, den faderløse og enken inden dine porte.
et epulaberis in festivitate tua tu et filius tuus et filia et servus tuus et ancilla levites quoque et advena et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sun

"forbandet enhver, som bøjer retten for den fremmede, den faderløse og enken!" og hele folket skal svare: "amen!"
maledictus qui pervertit iudicium advenae pupilli et viduae et dicet omnis populus ame

enker
vidua