検索ワード: flyve (デンマーク語 - ラテン語)

flyve
no

giv moab vinger, at det kan flyve bort; dets byer skal blive en Ørken, så ingen bor der.
date florem moab quia floriens egredietur et civitates eius desertae erunt et inhabitabile

og den levende fugl skal han lade flyve ud af byen hen over marken og således skaffe huset soning; så er det rent.
cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitu

skal dit blik flyve efter den uden at finde den? visselig gør den sig vinger som Ørnen, der flyver mod himlen.
ne erigas oculos tuos ad opes quas habere non potes quia facient sibi pinnas quasi aquilae et avolabunt in caelu

og syv gange foretage bestænkning på den, der skal renses for spedalskhed, og således rense ham; derpå skal han lade den levende fugl flyve ud over marken.
quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avole

og jeg så en anden engel flyve midt oppe under himmelen, som havde et evigt evangelium at forkynde for dem, der bo på jorden, og for alle folkeslag og stammer og tungemål og folk,
et vidi alterum angelum volantem per medium caelum habentem evangelium aeternum ut evangelizaret sedentibus super terram et super omnem gentem et tribum et linguam et populu

og den støre Ørns tvende vinger bleve givne kvinden, for at hun skulde flyve til Ørkenen, til sit sted, der hvor hun næres en tid og tider og en halv tid, borte fra slangen.
et datae sunt mulieri duae alae aquilae magnae ut volaret in desertum in locum suum ubi alitur per tempus et tempora et dimidium temporis a facie serpenti

derpå sagde gud: "vandet vrimle med en vrimmel af levende væsener, og fugle flyve over jorden oppe under himmelhvælvingen!" og således skete det:
dixit etiam deus producant aquae reptile animae viventis et volatile super terram sub firmamento cael

jeg spreder dem som strå, der flyver for Ørkenens vind:
et disseminabo eos quasi stipulam quae vento raptatur in desert