検索ワード: gudsfrygt (デンマーク語 - ラテン語)

"der er ikke gudsfrygt for deres Øjne."
non est timor dei ante oculos eoru

de, der dyrker det tomme gøgl, lader gudsfrygt fare;
qui custodiunt vanitates frustra misericordiam suam derelinquun

er ikke din gudsfrygt din tillid, din fromme færd dit håb?
timor tuus fortitudo tua patientia tua et perfectio viarum tuaru

og i kundskaben afholdenhed og i afholdenheden udholdenhed og i udholdenheden gudsfrygt
in scientia autem abstinentiam in abstinentia autem patientiam in patientia autem pietate

desuden nedbryder du gudsfrygt og krænker den stilhed, som tilkommer gud.
quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram de

men afvis de vanhellige og kælingagtige fabler! derimod øv dig selv i gudsfrygt!
ineptas autem et aniles fabulas devita exerce te ipsum ad pietate

efterdi da alt dette opløses, hvor bør i da ikke færdes i hellig vandel og gudsfrygt,
cum haec igitur omnia dissolvenda sint quales oportet esse vos in sanctis conversationibus et pietatibu

paulus, guds tjener og jesu kristi apostel til at virke tro hos guds udvalgte og erkendelse at sandheden angående gudsfrygt,
paulus servus dei apostolus autem iesu christi secundum fidem electorum dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem es

dersom nogen fører fremmed lære og ikke holder sig til vor herres jesu kristi sunde ord og til den lære, som stemmer med gudsfrygt.
si quis aliter docet et non adquiescit sanis sermonibus domini nostri iesu christi et ei quae secundum pietatem est doctrina

jakobs gud talede til mig, israels klippe sagde: "en retfærdig hersker blandt mennesker, en, der hersker i gudsfrygt,
dixit deus israhel mihi locutus est fortis israhel dominator hominum iustus dominator in timore de

og han blev ved med at søge gud, så længe zekarja, der havde undervist ham i gudsfrygt, levede. og så længe han søgte herren, gav gud ham lykke.
et exquisivit deum in diebus zacchariae intellegentis et videntis deum cumque requireret dominum direxit eum in omnibu

abraham svarede: "jo, jeg tænkte: her er sikkert ingen gudsfrygt på dette sted, så de vil slå mig ihjel for min hustrus skyld.
respondit abraham cogitavi mecum dicens forsitan non est timor dei in loco isto et interficient me propter uxorem mea

ved tro var det, at noa, advaret af gud om det, som endnu ikke sås, i gudsfrygt indrettede en ark til frelse for sit hus; ved den domfældte han verden og blev arving til retfærdigheden ifølge tro.
fide noe responso accepto de his quae adhuc non videbantur metuens aptavit arcam in salutem domus suae per quam damnavit mundum et iustitiae quae per fidem est heres est institutu

og i gudsfrygten broderkærlighed og i broderkærligheden kærlighed.
in pietate autem amorem fraternitatis in amore autem fraternitatis caritate