検索ワード: helligdommen (デンマーク語 - ラテン語)

løft eders hænder mod helligdommen og lov herren!
qui statis in domo domini in atriis domus dei nostr

og hele folket kom årle til ham i helligdommen for at høre ham.
et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eu

han sende dig hjælp fra helligdommen, fra zion styrke han dig;
desiderium animae eius tribuisti ei et voluntate labiorum eius non fraudasti eum diapsalm

og du skal tage syndoffertyren og brænde den ved tempelvagten uden for helligdommen.
et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato loco domus extra sanctuariu

da præsterne derpå gik ud af helligdommen, fyldte skyen herrens hus,
factum est autem cum exissent sacerdotes de sanctuario nebula implevit domum domin

men peter og johannes gik op i helligdommen ved bedetimen, den niende time.
petrus autem et iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nona

løft dine fjed til de evige tomter: fjenden lagde alt i helligdommen øde.
cum accepero tempus ego iustitias iudicab

men da det allerede var midt i højtiden. gik jesus op i helligdommen og lærte.
iam autem die festo mediante ascendit iesus in templum et doceba

efterdi vi da, brødre! have frimodighed til den indgang i helligdommen ved jesu blod,
habentes itaque fratres fiduciam in introitu sanctorum in sanguine christ

for denne sags skyld grebe nogle jøder mig i helligdommen og forsøgte at slå mig ihjel.
hac ex causa me iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant interficer

ligeledes havde helligdommen to dørfløje; hver fløj var to bevægelige dørflader, to på hver fløj.
et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant ex utraque parte ostioru

da han så peter og johannes, idet de vilde gå ind i helligdommen, bad han om at få en almisse.
is cum vidisset petrum et iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam accipere

deraf skal til helligdommen fratages et firkantet stykke på 500 alen til alle sider, omgivet af en åben plads på 50 alen.
et erit ex omni parte sanctificatum quingentos per quingentos quadrifariam per circuitum et quinquaginta cubitis in suburbana eius per gyru

de lukkede endog forhallens porte, slukkede lamperne, brændte ikke røgelse og bragte ikke israels gud brændofre i helligdommen.
cluserunt ostia quae erant in porticu et extinxerunt lucernas incensumque non adoleverunt et holocausta non obtulerunt in sanctuario deo israhe

"der gik to mænd op til helligdommen for at bede; den ene var en farisæer, og den anden en tolder.
duo homines ascenderunt in templum ut orarent unus pharisaeus et alter publicanu

de havde nemlig i forvejen set efesieren trofimus i staden sammen med ham, og ham mente de, at paulus havde ført ind i helligdommen.
viderant enim trophimum ephesium in civitate cum ipso quem aestimaverunt quoniam in templum induxisset paulu

disse ord talte jesus ved tempelblokken, da han lærte i helligdommen; og ingen greb ham, fordi hans time endnu ikke var kommen.
haec verba locutus est in gazofilacio docens in templo et nemo adprehendit eum quia necdum venerat hora eiu

da præsteme derpå gik ud af helligdommen - alle de præster, der var til stede, havde nemlig helliget sig uden hensyn til skifterne;
egressis autem sacerdotibus de sanctuario omnes enim sacerdotes qui ibi potuerant inveniri sanctificati sunt nec adhuc illo tempore vices et ministeriorum ordo inter eos divisus era

af denne strækning skal du afmåle et stykke på 25.000 alens længde og 10.000 alens bredde; der skal helligdommen, den højhellige, ligge.
et a mensura ista mensurabis longitudinem viginti quinque milium et latitudinem decem milium et in ipso erit templum sanctumque sanctoru

men jeg svarede: skulde en mand som jeg flygte? og hvorledes skulde en mand som jeg kunne betræde helligdommen og blive i live? jeg går ikke derind!
et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingredia