検索ワード: løven (デンマーク語 - ラテン語)

løven
leo

løven omkommer af mangel på rov, og løveungerne spredes.
tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sun

løven, kongen blandt dyrene, som ikke viger for nogen;
leo fortissimus bestiarum ad nullius pavebit occursu

den trædes ikke af stolte vilddyr, løven skrider ej frem ad den.
non calcaverunt eam filii institorum nec pertransivit per eam leaen

løven brøler, hvo frygter da ej? den herre herren taler, hvo profeterer da ej?
leo rugiet quis non timebit dominus deus locutus est quis non prophetabi

herren skal de holde sig til, han brøler som løven, ja brøler, og bævende kommer sønner fra havet,
post dominum ambulabunt quasi leo rugiet quia ipse rugiet et formidabunt filii mari

red han hen og fandt hans lig liggende henslængt på vejen og Æselet og løven stående ved siden af, uden at løven havde ædt liget eller sønderrevet Æselet.
et ille abisset invenit cadaver eius proiectum in via et asinum et leonem stantes iuxta cadaver non comedit leo de cadavere nec laesit asinu

men en løve kom imod ham på vejen og dræbte ham. og hans lig lå henslængt på vejen, og Æselet stod ved siden af; også løven stod ved siden af liget.
qui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadave

ulv og lam skal græsse sammen og løven æde strå som oksen, men slangen får støv til brød; der gøres ej ondt og voldes ej men i hele mit hellige bjergland, siger herren.
lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni monte sancto meo dicit dominu

og se, nogle mænd kom der forbi og så liget ligge henslængt på vejen, og løven stå ved siden af, og de kom og fortalte det i byen, hvor den gamle profet boede;
et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua prophetes senex ille habitaba

og en af de Ældste sagde til mig: græd ikke! se, sejret har løven af judas stamme, davids rodskud, så han kan åbne bogen og dens syv segl.
et unus de senioribus dicit mihi ne fleveris ecce vicit leo de tribu iuda radix david aperire librum et septem signacula eiu

løve
leo