検索ワード: snart (デンマーク語 - ラテン語)

snart
mox

gør dig flid for at komme snart til mig;
festina venire ad me cit

men de glemte snart hans gerninger, biede ej på hans råd;
et clamaverunt ad dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum liberavit eo

det andet veer til ende; se, det tredje ve kommer snart.
vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cit

men så snart der viser sig vildt kød på ham, er han uren;
quando vero caro vivens in eo apparueri

men jeg har den tillid til herren, at jeg også selv snart skal komme.
confido autem in domino quoniam et ipse veniam ad vos cit

men jeg håber snart at se dig, og da skulle vi mundtligt tale sammen.
spero autem protinus te videre et os ad os loquemu

snart skal den krumsluttede løses og ikke dø og synke i graven eller mangle brød,
cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eiu

disse ting skriver jeg dig til, ihvorvel jeg håber at komme snart til dig;
haec tibi scribo sperans venire ad te cit

og se, jeg kommer snart. salig er den, som bevarer denne bogs profetis ord.
et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huiu

jeg kommer snart! hold fast ved det, du har, for at ingen skal tage din krone.
venio cito tene quod habes ut nemo accipiat coronam tuam

dersom gud er herliggjort i ham, skal gud også herliggøre ham i sig, og han skal snart herliggøre ham.
si deus clarificatus est in eo et deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eu

de blev hovmodige og øvede vederstyggelighed for mine Øjne; derfor stødte jeg dem bort, så snart jeg så det.
et elevatae sunt et fecerunt abominationes coram me et abstuli eas sicut vidist

da svarede festus, at paulus blev holdt bevogtet i kæsarea, men at han selv snart vilde drage derned.
festus autem respondit servari paulum in caesarea se autem maturius profecturu

mændene satte så efter dem ad vejen til jordan hen til vadestederne, og porten blev lukket, så snart forfølgerne var udenfor.
hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum iordanis illisque egressis statim porta clausa es

lov herren, i hans engle, i vældige i kraft, som gør, hvad han byder, så snart i hører hans røst.
posuisti tenebras et facta est nox in ipsa pertransibunt omnes bestiae silva

da sagde israel til josef: "jeg skal snart dø, men gud skal være med eder og føre eder tilbage til eders fædres land.
et ait ad ioseph filium suum en ego morior et erit deus vobiscum reducetque vos ad terram patrum vestroru

han, som vidner disse ting, siger: ja, jeg kommer snart! amen. kom, herre jesus!
dicit qui testimonium perhibet istorum etiam venio cito amen veni domine ies

da han så op, fik han Øje på tre mænd, der stod foran ham. så snart han fik Øje på dem, løb han dem i møde fra teltdøren, bøjede sig til jorden
cumque elevasset oculos apparuerunt ei tres viri stantes propter eum quos cum vidisset cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi et adoravit in terr

hvorfor tilgiver du ikke min synd og lader min brøde uænset? snart ligger jeg jo under mulde, du søger mig - og jeg er ikke mere!
cur non tolles peccatum meum et quare non auferes iniquitatem meam ecce nunc in pulvere dormiam et si mane me quaesieris non subsista