検索ワード: budgettilpasningen (デンマーク語 - ラトビア語)

budgettilpasningen er hovedsagelig udgiftsbaseret.
budžeta korekcijas galvenokārt attiecas uz izdevumiem.

budgettilpasningen er baseret på både indtægter og udgifter.
budžeta korekcija balstās gan uz ieņēmumiem, gan izdevumiem.

til forskel fra de tidligere år var budgettilpasningen i 2005 indtægtsstyret.
atšķirībā no iepriekšējiem gadiem, budžeta grozījumi 2005. gadā bija balstīti uz ieņēmumiem.

budgettilpasningen skulle også støttes af de foreslåede forbedringer af rammerne for den finanspolitiske styring.
budžeta korekcija bija jāatbalsta arī ar ierosinātajiem fiskālās pārvaldības sistēmas uzlabojumiem.

eftersom afvigelsen vurderes at ligge uden for regeringens kontrol, vil det være hensigtsmæssigt at revidere budgettilpasningen.
tā kā novērtēts, ka valdība lielākoties nespēj ietekmēt novirzes, šķiet lietderīgi pārskatīt budžeta korekciju.

tilbageholdenheden i de sociale udgifter, som ikke belyses udførligt i programmet, men som er af afgørende betydning for budgettilpasningen, afhænger af en streng gennemførelse af planerne.
sociālo izdevumu ierobežojums, kas programmā nav izklāstīts pilnībā, bet kam paredzēta būtiska loma budžeta korekcijā, ir atkarīgs no stingras plānu īstenošanas.

forsætte med bæredygtige makroøkonomiske politikker: fortsætte budgettilpasningen og -konsolideringen for at reducere den relativt store ubalance på budgettet og særlig balancen over for udlandet.
turpināt ilgtspējīgu makroekonomiskās politiku īstenošanu: turpināt fiskālo pielāgošanu un konsolidāciju, lai samazinātu relatīvi lielo fiskālās un jo īpaši ārējās tirdzniecības nelīdzsvarotību.

som helhed er der igen kommet gang i budgettilpasningen, og der er sket en jævn og konsekvent gennemførelse af procedurerne i stabilitets- og vækstpagten, hvor man har draget fordel af et øget økonomisk grundlag for beslutninger og henstillinger.
ir atsāktas budžeta korekcijas, un veikta pakāpeniska un saskaņota sip procedūru īstenošana, lēmumu un ieteikumu pieņemšanā izmantojot spēcīgāku ekonomisko apsvērumu sniegtās priekšrocības.

forberedelsesperioden udnyttes også til at opbygge kapaciteten i den offentlige og den private sektor i avs-staterne, herunder foranstaltninger, der øger konkurrenceevnen, samt til at styrke de regionale organisationer og støtte initiativer til regional handelsintegration, hvor det er relevant, ved bistand til budgettilpasning og omlægning af finanspolitikken samt til modernisering og udvikling af infrastruktur og til investeringsfremme.
sagatavošanas posmu izmanto arī jaudas palielināšanai Ākk valstu publiskajā un privātajā sektorā, ieskaitot pasākumus, lai palielinātu konkurētspēju, reģionālo organizāciju nostiprināšanai un reģionālo tirdzniecības integrācijas pasākumu atbalstam, attiecīgā gadījumā ar budžeta pielāgošanas un fiskālās reformas palīdzību, kā arī infrastruktūras atjaunošanai un attīstīšanai un ieguldījumu veicināšanai.