人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you may also address your concerns to the european data protection supervisor .
you may also address your concerns to the european data protection supervisor .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
indstillingerthe language that is shown to the user in a test
pamata opcijasthe language that is shown to the user in a test
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
søgelinjename of the action that gives the focus to the search line
meklēšanas rindaname of the action that gives the focus to the search line
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
it also requests that your authorities forward a copy of this letter to the potential recipients of the aid.
it also requests that your authorities forward a copy of this letter to the potential recipients of the aid.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(19) the united kingdom agrees that there are no community standards applicable to the beneficiaries.
(19) the united kingdom agrees that there are no community standards applicable to the beneficiaries.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
this is why the commission considers that the grant provided by awm to investbx does not correspond to the behaviour of a private market investor.
this is why the commission considers that the grant provided by awm to investbx does not correspond to the behaviour of a private market investor.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
efterlad mig en besked: leave a note to the user that is using the computer
atstāt man zīmīti: leave a note to the user that is using the computer
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant ;
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant ;
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the beneficiary of a grant must ensure that , where applicable , supporting documents in the possession of partners or members are made available to the commission .
the beneficiary of a grant must ensure that , where applicable , supporting documents in the possession of partners or members are made available to the commission .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
it must be noted however that such reporting to the commission can not be considered as notification of the aid as required under article 88(3) ec.
it must be noted however that such reporting to the commission can not be considered as notification of the aid as required under article 88(3) ec.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
however, the commission notes that according to the provided information, the salmon farming loan assistance and loan scheme for fish processing schemes were put in place only in 2000 and 1996 respectively.
however, the commission notes that according to the provided information, the salmon farming loan assistance and loan scheme for fish processing schemes were put in place only in 2000 and 1996 respectively.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(17) first of all, the commission recalls that according to the general principles of law, an exception should be interpreted in a restrictive manner.
(17) first of all, the commission recalls that according to the general principles of law, an exception should be interpreted in a restrictive manner.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(30) in addition, the uk government maintains that the closed sale did not affect trading conditions and competition in the community to an extent that was contrary to the common interest.
(30) in addition, the uk government maintains that the closed sale did not affect trading conditions and competition in the community to an extent that was contrary to the common interest.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
(60) in applying this treaty provision, the commission needs to ascertain that the proposed aid contributes to the achievement of community objectives and is necessary and proportionate to attain those objectives.
(60) in applying this treaty provision, the commission needs to ascertain that the proposed aid contributes to the achievement of community objectives and is necessary and proportionate to attain those objectives.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
the central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication — depending on the content — to the central clearing point of the requesting member state where the visa application is pending.«
the central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication – depending on the content – to the central clearing point of the requesting member state where the visa application is pending.”
最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:
( b ) in the event that the operation of the ssp is relocated to another region , the participants shall use best efforts to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external event and provide to the ecb all relevant information in this respect .
( b ) in the event that the operation of the ssp is relocated to another region , the participants shall use best efforts to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external event and provide to the ecb all relevant information in this respect .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
( a ) ( b ) the ecb shall not be liable : to the extent that the loss is caused by the participant ;
( a ) ( b ) the ecb shall not be liable : to the extent that the loss is caused by the participant ;
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
kroes r., renwick a. g., feron v., galli c. l., gibney m., greim h., guy r. h., lhuguenot j. c., van de sandt j. j. m., application of the threshold of toxicological concern (ttc) to the safety evaluation of cosmetic ingredients, food and chemical toxicology 45 (2007), s. 2533-2562
kroes r., renwick a. g., feron v., galli c. l., gibney m., greim h., guy r. h., lhuguenot j. c., van de sandt j. j. m. application of the threshold of toxicological concern (ttc) to the safety evaluation of cosmetic ingredients, food and chemical toxicology 45 (2007), 2533.–2562. lpp.
最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質: