人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- date of acceptance of the export declaration: ...
- date of acceptance of the export declaration: …
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 3
品質:
længde: alignment of the text
garums: alignment of the text
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
& gennemsnitselects the date of the newest image
vidējaisselects the date of the newest image
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
albumdato: selects the date of the oldest image
albuma & datums: selects the date of the oldest image
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
- licence valid from ... (date of commencement of validity)
- licence valid from … (date of commencement of validity),
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 3
品質:
- date of exit from the customs territory or arrival at destination: ...
- date of exit from the customs territory or arrival at destination: …
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 3
品質:
om use abbreviation for hour to keep the text short
use abbreviation for hour to keep the text short
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
erstat: the string to replace the text with
aizvietot: the string to replace the text with
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
proposal may require application of the provisions of the interinstitutional agreement20 ( i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective ) .
proposal may require application of the provisions of the interinstitutional agreement20 ( i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective ) .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
these resulted in revisions of the act , and finally the agreed text of the present proposal .
these resulted in revisions of the act , and finally the agreed text of the present proposal .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
synlig@ action: inmenu soften the text color
redzams@ action: inmenu soften the text color
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
- date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned: ...
- date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned:
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
på engelsk réunion rice subsidy applicable on … (date of acceptance of declaration of exportation)
angļu valodā réunion rice subsidy applicable on … (date of acceptance of declaration of exportation)
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
the budget will cover a period from the date of clearance to 31 december 2008.
the budget will cover a period from the date of clearance to 31 december 2008.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
trin: the source of the date (image, system etc...)
solis: the source of the date (image, system etc...)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
kopiér linkadresse@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.
kopēt saites adresi@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 d.% 2@ label date with currenttimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currenttimezone
% 1,% 2@ label date with currenttimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currenttimezone
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
afsender/ modtager@ title: column date of receival ofthe found message.
sūtītājs/ saņēmējs@ title: column date of receival ofthe found message.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
(d) upward revisions: there does not seem to be a systematic upward revision of bt's valuation either, should the value of its assets increase.
(d) upward revisions: there does not seem to be a systematic upward revision of bt's valuation either, should the value of its assets increase.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
på engelsk réunion: rice subsidy fixed in advance on … (date of advance fixing)
angļu valodā réunion: rice subsidy fixed in advance on … (date of advance fixing)
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質: