検索ワード: dattervirksomheder (デンマーク語 - ラトビア語)

dattervirksomheder,
meitasuzņēmumi;

undtagelse for dattervirksomheder
atbrīvojums attiecībā uz meitasuzņēmumiem

kapitalandele i ukonsoliderede dattervirksomheder (investeringsvirksomheder)
lĪdzdalĪba nekonsolidĒtos meitasuzŅĒmumos (ieguldĪjumu sabiedrĪbas)

"koncern" en modervirksomhed og alle dens dattervirksomheder
"grupa" ir mātesuzņēmums un visi tā meitasuzņēmumi;

dattervirksomheder og underentreprise i tilknytning til bemyndigede organer
paziņoto struktūru filiāles un apakšlīgumu slēgšana

virksomheder, der kontrolleres af modervirksomheden, bør betragtes som dattervirksomheder.
uzņēmumus, kurus kontrolē mātesuzņēmums, būtu jāuzskata par meitasuzņēmumiem.

"modervirksomhed" en virksomhed, der kontrollerer en eller flere dattervirksomheder
"mātesuzņēmums" ir uzņēmums, kurš kontrolē vienu vai vairākus meitasuzņēmumus;

den kun har dattervirksomheder, der er ubetydelige, både individuelt og kollektivt, eller
tam ir tikai meitasuzņēmumi, kuri ir nebūtiski gan individuāli, gan kopumā; vai

ansøgeren og dennes dattervirksomheder er ikke forretningsmæssigt forbundet med de kinesiske eksporterende producenter.
pieprasījuma iesniedzējs un tā meitasuzņēmumi nav saistīti ar Ķīnas ražotājiem eksportētājiem.

alle dens dattervirksomheder kan udelades fra konsolideringen i henhold til stk. 9 i nærværende artikel.
visus tā meitasuzņēmumus var izslēgt no konsolidācijas, ievērojot šā panta 9. punktu.

disse udenlandske virksomheder kan være dattervirksomheder, associerede virksomheder, joint ventures eller filialer.
Šādas darbības ārvalstīs var būt meitasuzņēmumi, asociētie uzņēmumi, kopuzņēmumi vai filiāles.

alle dattervirksomheder konsolideres i overensstemmelse med denne standards afsnit 19-24 fra datoen for statusændringen.
visus meitasuzņēmumus konsolidē saskaņā ar šā sfps 19.–24. punktu, sākot no statusa izmaiņu datuma.

eksempelvis udfører virksomheder ofte en del af deres aktiviteter gennem dattervirksomheder, joint ventures og associerede virksomheder.
piemēram, uzņēmumi bieži īsteno daļu savas darbības ar meitasuzņēmumu, kopuzņēmumu vai asociēto uzņēmumu starpniecību.

9 investeringer i udenlandske virksomheder kan være placeret direkte i en modervirksomhed eller indirekte i dennes dattervirksomhed eller dattervirksomheder.
9 ieguldījumus ārvalstu darbībās var tieši turēt mātesuzņēmums vai netieši tā meitasuzņēmums vai meitasuzņēmumi.

b) personer, der udelukkende yder investeringsservice til deres modervirksomhed, deres dattervirksomhed eller et af deres modervirksomheds andre dattervirksomheder
b) personām, kas sniedz ieguldījumu pakalpojumus tikai saviem mātesuzņēmumiem, saviem meitasuzņēmumiem vai citiem savu mātesuzņēmumu meitasuzņēmumiem;

konsoliderede regnskaber bør præsentere aktiviteterne i en modervirksomhed og dens dattervirksomheder som en enkelt økonomisk enhed (en koncern).
konsolidētajos finanšu pārskatos būtu jāatspoguļo mātesuzņēmuma un tā meitasuzņēmumu kā vienotas ekonomiskās vienības (grupas) darbība.

a ) besidder flertallet af selskabsdeltagernes stemmerettigheder i en virksomhed ( dattervirksomhed ) ;
a) ir ar akcionāru vai dalībnieku balsstiesību vairākumu citā sabiedrībā (meitasuzņēmumā); vai