プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
endvidere vil egenkapitalfaciliteten undersøge mulighederne for at støtte private individuelle investorer og andre potentielle kilder til egenkapitalfinansiering.
turklāt ar pašu kapitāla mehānismu tiks arī apzinātas iespējas atbalstīt uzņēmējdarbības aizgādņus un meklēti citi pašu kapitāla finansējuma avoti.
warwick university indsendte en case study vedrørende en smv fra west midlands, der havde modtaget egenkapitalfinansiering fra australien.
varvikas universitāte iesniedza pētījumu par projektu, kurā rietummidlendas mvu saņēma pamatkapitāla finansējumu no austrālijas.
horisont 2020 vil hjælpe virksomheder og andre typer af enheder med at få adgang til lån, garantier og egenkapitalfinansiering via to faciliteter.
pamatprogramma "apvārsnis 2020" izmantos divus mehānismus, lai uzņēmumiem un cita veida vienībām palīdzētu iegūt piekļuvi kredītiem, garantijām un kapitāla finansējumam.
egenkapitalfinansiering er relevant for virksomheder på et tidligt udviklingsstadie, som endnu ikke genererer tilstrækkeligt mange indtægter til at tilbagebetale renter af lån.
kapitāla finansējums ir piemērots uzņēmumiem attīstības sākumposmā, kas vēl nav izveidojuši pietiekamu ieņēmumu plūsmu parāda procentu maksājumiem.
i henhold til ekspertundersøgelser i tyskland er der en mangel på risikokapital og egenkapitalfinansiering for små og mellemstore virksomheder i en størrelsesorden på op til 5 mio. eur.
saskaņā ar ekspertu veiktajiem pētījumiem vācijā pastāv riska kapitāla un privāta akciju kapitāla finansēšanas nodrošinājuma pārrāvums maziem un vidējiem uzņēmumiem diapazonā līdz pat 5 miljoniem euro.
a. i henhold til ekspertundersøgelser i tyskland er der en mangel på risikokapital og egenkapitalfinansiering for små og mellemstore virksomheder i en størrelsesorden på op til 5 mio. eur.
a. saskaņā ar ekspertu veiktajiem pētījumiem vācijā pastāv riska kapitāla un privāta akciju kapitāla finansēšanas nodrošinājuma pārrāvums maziem un vidējiem uzņēmumiem diapazonā līdz pat 5 miljoniem euro.
selvom adgangen til finansiering og særlig gældsfinansiering er blevet forbedret for hovedparten af virksomhederne i det forenede kongerige, har mange små virksomheder med stort vækstpotentiale stadig problemer med at tiltrække egenkapitalfinansiering.
kaut arī piekļuve parāda finansēšanai vairumam uzņēmumu apvienotajā karalistē no 90. gadu vidus ir uzlabojusies, tomēr nozīmīgai mvu daļai ar lielu izaugsmes potenciālu joprojām ir problēmas ar kapitāla finansējuma piesaisti.
der er brug for en egenkapitalfacilitet for forskning og innovation på eu-plan for at forbedre mulighederne for egenkapitalfinansiering af investeringer i en tidlig fase eller vækstfase og for at sætte gang i udviklingen af unionens venturekapitalmarked.
lai palīdzētu uzlabot pašu kapitāla finansējuma pieejamību ieguldījumiem agrīnā un izaugsmes posmā un veicinātu savienības riska kapitāla tirgus attīstību, ir vajadzīgs savienības līmeņa pašu kapitāla mehānisms pētniecībai un inovācijai.
egenkapital kan bl.a. ydes i form af åben egenkapitalfinansiering, passive kapitalinteresser, aktionærlån og kombinationer af forskellige typer af egenkapitalfinansiering via aktier, der udstedes til investorerne.
pašu kapitālu inter alia var nodrošināt kā atvērtu līdzdalību kapitālā, potenciālu līdzdalību, aizdevumus akcionāriem, kā arī dažādas līdzdalības kapitālā kombinācijas, ko piedāvā ieguldītājiem.
da kun en lille andel af firmaerne deltog i workshops, mener de britiske myndigheder, at egenkapitalfinansiering til 10 smv årligt i investbx' finansielle prognoser er en forsigtig anslåelse af efterspørgslen.
Ņemot vērā, ka semināros piedalījās tikai neliela daļa no uzņēmumiem, apvienotās karalistes iestādes uzskata, ka kapitāla finansējuma pieprasījums no 10 mvu gadā, iesaistoties investbx projektā, ir piesardzīgs plāns.
"adgang til risikovillig kapital" skal udfylde hullerne i adgangen til gælds- og egenkapitalfinansiering for fou- og innovationsdrevne virksomheder og projekter i alle udviklingsfaser.
"piekļuve riska kapitāla finansējumam" ir vērsta uz to, lai novērstu pieejamā aizņēmuma finansējuma un pašu kapitāla nepietiekamību pētniecībai un attīstībai un uz inovāciju balstītiem uzņēmumiem un projektiem visos attīstības posmos.
mens egenkapitalfinansiering er en vigtig drivkraft for små virksomheders vækst og for vækst i resten af økonomien, tyder meget på, at en række strukturelle forhold på det private egenkapitalmarked forårsager et stort og stadig voksende egenkapitalgab, som påvirker virksomheder, der søger beskeden vækstkapital.
lai gan kapitāla finansējums ir nozīmīgs individuālu uzņēmumu izaugsmes un visas tautsaimniecības dzinējspēks, pastāv neapgāžami pierādījumi, ka privāta kapitāla tirgus strukturālās iezīmes rada nozīmīgu un aizvien pieaugošu “kapitāla trūkumu”, ar ko saskaras uzņēmumi, meklējot nelielas izaugsmes kapitāla summas.
den offentlige høring om små virksomheders adgang til vækstkapital, bvca's aggregerede data og universiteternes forskning peger alle mod et egenkapitalgab i det forenede kongerige, som påvirker virksomheder, der søger kapitaltilførsel på mellem 250000 gbp (357000 eur) og 2 mio. gbp (2,9 mio. eur) i form af egenkapitalfinansiering.
sabiedriskā apspriešana par izaugsmes kapitāla pieejamību maziem uzņēmumiem, apkopotie bvca dati un akadēmiskā izpēte — viss norāda uz kapitāla trūkumu apvienotajā karalistē, kas ietekmē uzņēmumus, kuri vēlas piesaistīt kapitāla finansējumu 250000 sterliņu mārciņu (357000 euro) līdz 2 miljoniem sterliņu mārciņu (2,9 miljoniem euro) apmērā.