検索ワード: eksportlicensordning (デンマーク語 - ラトビア語)

b) den kinesiske eksportlicensordning
b) Ķīnas eksporta licenču sistēma

virkningerne af den kinesiske eksportlicensordning
Ķīnas eksporta licenču sistēmas ietekme

sÆrlig eksportlicensordning i forbindelse med anvendelsen af gatt-aftalerne
ĪpaŠs eksporta licenČu reŽĪms saskaŅĀ ar vvtt lĪgumiem

navnlig har de kinesiske myndigheder efter undersøgelsesperioden indført en eksportlicensordning for eksport af femo.
piemēram, Ķīnas iestādes pēc pip ir ieviesušas eksporta licencēšanas sistēmu feromolibdēna eksportam.

våben – import-/eksportlicensordning og andre aspekter af gennemførelse af fn’s protokol
Šaujamieroču importa un eksporta licencēšanas režīms un citi ano protokola īstenošanas aspekti

denne prisudvikling må ses på baggrund af indførelsen af antidumpingforanstaltninger i marts 1994 og den kinesiske eksportlicensordning i 1994, hvilket bidrog til stigningen i de kinesiske priser på verdensplan.
tāda cenu attīstība jāaplūko, ņemot vērā antidempinga pasākumu ieviešanu 1994. gada martā un Ķīnas eksporta licenču sistēmu, ko ieviesa 1994. gadā un kas veicināja Ķīnas cenu pieaugumu visā pasaulē.

kommissionen vil forelægge et forslag til rådsforordning om en vigtig import-/eksportlicensordning for våben senest i 2007 efter en intern høringsproces med medlemsstaterne og andre involverede parter.
komisija 2007. gadā, apspriedusies ar dalībvalstīm un ieinteresētajām pusēm, iesniegs priekšlikumu par padomes regulu attiecībā uz šaujamieroču importa un eksporta licenzēšanas sistēmu.

(74) som allerede nævnt i betragtning 32 indførte de kinesiske myndigheder i april 1994 en eksportlicensordning bestående af et årligt eksportkontingent kombineret med en eksportlicensafgift ved eksport af flusspat.
(74) kā jau minēts 32. apsvērumā, 1994. gada aprīlī Ķīnas iestādes ieviesa eksporta licenču sistēmu, kas sastāv no gada eksporta kvotas, kura apvienota ar eksporta licences nodevu par Ķīnas fluoršpata eksportu.

endvidere kan en eksportlicensordning, som er udformet og administreres af en regering i et tredjeland med henblik på bevarelse af ressourcerne, ikke lægges til grund for konklusioner om, om der fortsat vil finde skadelig dumping sted.
turklāt, eksporta licenču sistēmas pastāvēšana, ko izveidojusi un pārvalda trešās valsts valdība resursu saglabāšanas nolūkā, nevar kalpot par pamatu secinājumam par to, vai kaitējumu radošais dempings turpināsies vai neturpināsies.

(84) de kinesiske eksportpriser ved salg til det andet hovedmarked for ccm, usa, for hvilket der også gælder en eksportlicensordning, var meget lave mellem 1994 og midten af 1998.
(84) cenas izvedumiem, ko Ķīna veica uz citu nozīmīgu kaustiskā kalcinētā magnezīta tirgu – asv, valsti, attiecībā uz ko arī piemēro eksporta licenču sistēmu, laikā no 1994. gada līdz 1998. gada vidum bija ļoti zemas.

- udviklingen i de kinesiske eksportpriser, cif, afhænger i vid udstrækning af de gældende antidumpingforanstaltninger, der er omfattet af den fornyede undersøgelse, og en eksportlicensordning, som er indført og styres autonomt af den kinesiske regering
- Ķīnas cif eksporta cenu attīstība lielā mērā ir atkarīga no pārskatāmo antidempinga pasākumu pastāvēšanas un no eksporta licenču sistēmas, ko ieviesa un autonomi pārvalda Ķtr valdība,

ved denne forordning fastsættes de særlige bestemmelser om gennemførelsen af den import- og eksportlicensordning, der blev indført ved artikel 13 i forordning (eØf) nr. 1785/81.
Šī regula nosaka īpašus sīki izstrādātus noteikumus importa un eksporta licenču sistēmas piemērošanai, kas noteikta ar regulas (eek) nr. 1785/81 13. pantu.