検索ワード: forsyningspriser (デンマーク語 - ラトビア語)

skatter og afgifter på »energi- og forsyningspriser«
nodokļi un nodevas “enerģijas un piegādes” cenām,

- prisudvikling, herunder forsyningspriser, i forhold til graden af markedsåbning
- cenu attīstību, tostarp piegādes cenu attīstību saistībā ar tirgus atvēršanas pakāpi,

ud fra foelgende betragtninger : artikel 3 , stk . 1 , i kommissionens forordning ( eoef ) nr . 1579/74 af 24 . juni 1974 om de naermere bestemmelser for beregning af den importafgift , der gaelder for produkter forarbejdet paa basis af korn og ris , og om forudfastsaettelse af denne afgift for disse produkter , samt for foderblandinger paa basis af korn ( 7 ) , senest aendret ved forordning ( eoef ) nr . 3103/74 ( 8 ) , fastsaetter , at for stivelsesholdige produkter reguleres den forudfastsatte importafgift udelukkende i tilfaelde af aendring af prisniveauet paa de saakaldte " forsyningspriser " ; raadets forordning ( eoef ) nr . 1955/75 af 22 . juli 1975 om produktionsrestitutioner i korn - og rissektoren indeholder ikke laengere udtrykket " forsyningspriser " ( 9 ) ; der boer derfor fastsaettes en regulering , hvis oekonomiske virkninger svarer til virkningerne af den for tiden gaeldende regulering ;
tā kā 3. panta 1. punkts komisijas 1974. gada 24. jūnija regulā (eek) nr. 1579/74 par procedūru ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai labības un rīsa pārstrādes produktiem un iepriekšējai šī nodokļa noteikšanai šiem produktiem un no labības ražotai kombinētajai barībai [7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar regulu (eek) nr. 3103/74 [8], nosaka, ka gadījumos, kad ievedmuitas nodoklis cietes produktiem tiek noteikts iepriekš, to koriģē tikai tā saucamo "piegādes" cenu līmeņa izmaiņu gadījumā; tā kā padomes 1975. gada 22. jūlija regulā (eek) nr. 1955/75 par ražošanas kompensācijām labības un rīsa nozarē [9] vairs nav norādes uz tā saucamajām "piegādes" cenām; tā kā tāpēc būtu jānosaka korekcija, kurai ir identisks ekonomisks efekts šobrīd noteiktajai korekcijai;