検索ワード: fremfoersel (デンマーク語 - ラトビア語)

europa-parlamentet hoerer raadet og traeffer afgoerelse om disse anmodninger om fremfoersel.
eiropas parlaments apspriežas ar padomi un pieņem lēmumu par šiem pārgrāmatošanas lūgumiem.

forslag om fremfoersel af saadanne bevillinger kan kun fremsaettes af ganske saerlige grunde med henblik paa at daekke tvingende behov, der ikke kan tilgodeses ved hjaelp af bevillingerne for det foelgende regnskabsaar.
Šādu asignējumu pārgrāmatošanu var ierosināt tikai ārkārtēju iemeslu dēļ, lai apmierinātu neatliekamu vajadzību, ja tas nav iespējams no nākamā saimnieciskā gada asignējumiem.

c) der kan traeffes beslutning om fremfoersel, dog kun til det foelgende regnskabsaar, af bevilliger, der ikke er disponeret over den 31. december.
c) asignējumus, kas nav izmantoti līdz 31. decembrim, var pārgrāmatot tikai uz nākamo saimniecisko gadu;

c) de finansieringsomkostninger, der skal fratraekkes, beregnes ved at multiplicere de afviste maengder med det antal maaneder, der forloeber mellem indlagringen og udlagringen, idet det af betalingsfristen ved (1) eft nr. l 281 af 1.11.1975, s. 1. indlagring omfattede antal maaneder fratraekkes, med den i udlagringsmaaneden gaeldende finansieringsrentesats divideret med tolv, og med den gennemsnitlige regnskabsmaessige vaerdi ved fremfoersel, som er gaeldende ved regnskabsaarets begyndelse.
c) atskaitāmos finansēšanas izdevumus aprēķina, reizinot noraidītos daudzumus ar mēnešu skaitu starp ievešanu un izvešanu, pēc tam, kad atskaitīts mēnešu skaits, par kuru nokavētsmaksājums, kas bija piemērojams pie ievešanas, ar izvešanas mēnesī piemērojamo finansēšanas likmi, kas dalīta ar 12, un ar to uzkrājumu vidējo reģistrēto vērtību, kuri pārskaitīti uz nākamo gadu grāmatvedības gada sākumā.