検索ワード: henledte (デンマーク語 - ラトビア語)

det europæiske råd henledte også opmærksomheden på betydningen af investeringer på energiområdet.
eiropadome arī pievērsa uzmanību tam, cik svarīgi ir ieguldīt enerģētikas jomā.

rettens revision henledte opmærksomheden på en række spørgsmål, somindvirkedepåeffektivitetenafdeaktioner,rp6finansierede.
palātas revīzijā tika konstatēti vairākijautājumi, kas vājināja sestajā pamatprogrammā finansēto darbību efektivitāti.

efter den endelige fremlæggelse henledte flere eksporterende producenter kommissionens opmærksomhed på påståede regnefejl i dumpingberegningerne.
pēc galīgās informācijas izpaušanas vairāki ražotāji eksportētāji vērsa komisijas uzmanību uz iespējamām kļūdām dempinga aprēķinos.

det var altså kommissionens tjenestegrene, der henledte selskabets opmærksomhed på problemet efter at have analyseret kvartalsrapporten.
tātad tie bija komisijas dienesti, kas pēc iesniegtā ceturkšņa ziņojuma analīzes pievērsa uzņēmuma uzmanību problēmai.

dette skete ved skrivelse af 30. august 2000, hvori nederlandene især henledte kommissionens opmærksomhed på ordlyden af forslagets artikel 9.
Šī paziņošana tika veikta ar 2000. gada 30. augusta vēstuli, kurā nīderlande bija īpaši vērsusi komisijas uzmanību uz šī likumprojekta 9. panta tekstu.

den henledte endvidere de portugisiske myndigheders opmærksomhed på, at domstolen kan pålægge økonomiske sanktioner efter artikel 228, stk. 2, ef.
komisija arī pievērsa portugāles iestāžu uzmanību tam, ka tiesa, pamatojoties uz ekl 228. panta 2. punktu, var uzlikt naudas sodu.

den henledte medlemsstaternes opmærksom-hedpådetforhold,atdenne mulighed kunskulletilladesi undtagelsestilfælde, og henstilledetil medlemsstaterne, at de følgelig ændrede deres procedurer.
tā pievērsa dalībvalstu uzmanībufaktam, ka šo iespēju drīkst pieļauttikaikāizņēmuma pasākumu, unlūdzatām atbilstīgi grozīt savas procedūras.

opmærksomheden henledes på,
jāņem vērā arī tas, ka