検索ワード: indkomstskattefritagelse (デンマーク語 - ラトビア語)

det blev konstateret, at ansøgeren modtog en delvis indkomstskattefritagelse for fortjenester på eksportsalg i undersøgelsesperioden.
tika konstatēts, ka prasītājs ieguva labumu no daļēja ienākuma nodokļa atbrīvojuma ienākumiem, kas iegūti no eksporta realizācijas atkārtotās izmeklēšanas posmā.

det kan derfor gøre krav på indkomstskattefritagelse i henhold til afsnit 10 b for fortjeneste på eou'ens eksportsalg.
tādējādi tā atbilstoši 10.b sadaļai var pieprasīt atbrīvojumu no ienākumu nodokļa attiecībā uz peļņu no eou eksporta.

da denne indkomstskattefritagelse imidlertid falder ind under den mere bredt tilgængelige ordning for fritagelse for indkomstskat, er den analyseret i betragtning 117 og 118.
tomēr, tā kā minētais atbrīvojums no ienākumu nodokļa ietilpst plašāk pielietojamā ienākumu nodokļa atbrīvojuma shēmā, analīze izklāstīta 117. un 118. apsvērumā.

blandt de fritagelser, der kan gøres krav på, findes nogle i nævnte lovs section 10a, 10b og 80hhc, der fastsætter en indkomstskattefritagelse for fortjenester på eksportsalg.
starp atbrīvojumiem, kurus var pieprasīt, ir tie, uz kuriem attiecas likuma 10.a, 10.b un 80.hhc sadaļa, kuras paredz ienākumu nodokļa atbrīvojumu par peļņu, kas gūta no eksporta preču pārdošanas apjomiem.

(102) to af de undersøgte eksportører angav, at de drog fordel af en delvis indkomstskattefritagelse på fortjenesten fra eksportsalget i undersøgelsesperioden i henhold til section 80hhc i ita.
(102) divi no izmeklēšanā ietvertajiem eksportētājiem norādīja, ka tie ir guvuši labumu no daļēja atbrīvojuma no ieņēmuma nodokļa par eksporta tirdzniecībā iegūtu peļņu izmeklēšanas periodā, kā noteikts lin 80.hhc iedaļā.

det konstateredes, at ansøgeren ikke havde haft et skattepligtigt overskud og ikke havde benyttet sig af en indkomstskattefritagelse efter section 10b i income tax act 1961 (indkomstskatteloven af 1961) i den fornyede undersøgelsesperiode.
konstatēja, ka pieteikuma iesniedzējs, neesot ar nodokli apliekamai peļņai, pārskatīšanas izmeklēšanas periodā neguva labumu no ienākuma nodokļa atbrīvojuma saskaņā ar ienākuma nodokļa likumu (1961.).

(32) et selskab, bhansali ferromet ltd, fremsendte ikke en genpart af sin selvangivelse inden for den af kommissionen fastsatte frist og blev derfor ikke anset for samarbejdsvillig i forbindelse med indkomstskattefritagelse.
(32) viens uzņēmums, bhansali ferromet ltd, neiesniedza savas ienākumu nodokļa deklarācijas kopiju termiņā, ko bija noteikusi komisija, un tāpēc ienākumu nodokļa atbrīvojuma nolūkā to uzskatīja par uzņēmumu, kas nesadarbojas.

d) konklusion om indkomstskattefritagelsen
d) secinājums par ienākumu nodokļa atbrīvojuma sistēmu