検索ワード: kompensationsbetalinger (デンマーク語 - ラトビア語)

Årlige "kompensationsbetalinger"
ikgada kompensācijas maksājumi

kompensationsbetalinger foretages af den funktionssvigtende ncb efter modtagelsen af target-deltagerens tilsagn om accept.
kompensācijas maksājumus veic darbības traucējumu vcb pēc target dalībnieka apstiprinājuma vēstules saņemšanas.

[ indsæt centralbankens navn] skal udbetale kompensationsbetalinger efter modtagelse af deltagerens accept af kompensationstilbuddet.
[ iekļaut cb nosaukumu] kompensācijas maksājumus izdara pēc tam, kad saņēmusi dalībnieka vēstuli par kompensācijas pieņemšanu.

derfor får bav ikke nogen fordele i form af for høje kompensationsbetalinger i forbindelse med administrationen, som vil kunne betragtes som støtte.
līdz ar to bav negūs priekšrocības, kas izpaustos kā pārmērīga kompensācija par uzņēmuma pārvaldi un tādējādi līdzinātos atbalstam.

(61) ud over de årlige kompensationsbetalinger indeholder public service-aftalerne bestemmelser om følgende:
(61) papildus ikgada kompensāciju maksājumu sistēmai pakalpojumu valsts līgumi nodrošina finansējumu zemāk redzamajam:

e) kompensationsbetalinger foretages af ncb'en med funktionssvigt efter modtagelsen af target-deltagerens tilsagn om accept.
e) kompensācijas maksājumus veic nepareizas darbības vcb pēc target dalībnieka apstiprinājuma vēstules saņemšanas.

disse årlige kompensationsbetalinger og den procedure, der er indledt i forhold til disse ved beslutningen af 30. september 2003, er ikke genstand for denne sag.
Šie ikgadējie kompensācijas maksājumi un procedūra, kura saistībā ar tiem tika uzsākta ar 2003. gada 30. septembra lēmumu, nav šīs prasības priekšmets.

(11) tabel 1 viser fordelingen af de årlige "kompensationsbetalinger" til rtp i det for denne beslutning relevante tidsrum.
(11) 1. tabulā ir redzams ikgada rtp piešķirto kompensācijas maksājumu sadalījums laika posmā, kuru aptver pašreizējais lēmums.

de portugisiske myndigheder oplyste endvidere til kommissionen, at selv om rtp skulle betale moms af de årlige kompensationsbetalinger, kunne disse udgifter ikke tages i betragtning i henhold til bogføringsreglerne (betragtning 96).
turklāt portugāles varas iestādes informēja komisiju, ka, lai gan rtp ir maksājusi pvn par saņemtajiem ikgada kompensācijas maksājumiem, saskaņā ar uzskaites noteikumiem nevar ņemt vērā izrietošās izmaksas (96. punkts).

2. den kompensationsbetaling, som den ene part skal betale til den anden på afviklingsdagen, medtages i resultatopgørelsen på afviklingsdagen. disse betalinger periodiseres ikke.
2. kompensācijas maksājumu, ko viena puse maksā otrai pusei norēķinu dienā, šajā dienā ieraksta peļņas un zaudējumu kontā. maksājumus ieraksta, nepiemērojot uzkrājumu principu.