検索ワード: luftfartstjenester (デンマーク語 - ラトビア語)

almindelige krav til udØvelse af luftfartstjenester
kopĪgas prasĪbas attiecĪbĀ uz aeronavigĀcijas pakalpojumu sniegŠanu

om fælles krav til udøvelse af luftfartstjenester
ar kuru paredz kopīgas prasības aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanai

andre aktiviteter end en tjenesteudøvers udøvelse af luftfartstjenester
darbībām, kas nav pakalpojumu sniedzēja aeronavigācijas pakalpojumu sniegšana;

om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum
par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā eiropas gaisa telpā

a) andre aktiviteter end en tjenesteudøvers udøvelse af luftfartstjenester
a) darbībām, kas nav pakalpojumu sniedzēja aeronavigācijas pakalpojumu sniegšana;

14) "bundt af tjenester": to eller flere luftfartstjenester
14. "pakalpojumu kopums" ir divi vai vairāki aeronavigācijas pakalpojumi.

ressourcer, der afsættes til andre aktiviteter end udøvelse af luftfartstjenester.
līdzekļiem, kas piešķirti darbībām, kas nav aeronavigācijas pakalpojumu sniegšana.

a) at gøre det muligt at sammenligne og forbedre udøvelsen af luftfartstjenester
a) salīdzināt un uzlabot aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu;

udøvelsen af enhver form for luftfartstjenester i fællesskabet kræver certificering fra medlemsstaterne.
uz visu aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu kopienā attiecināma sertifikācija, ko veic dalībvalstis.

b) ressourcer, der afsættes til andre aktiviteter end udøvelse af luftfartstjenester.
b) līdzekļiem, kas piešķirti darbībām, kas nav aeronavigācijas pakalpojumu sniegšana.

kommissionens forordning af 20. december 2005 om fastsættelse af fælles krav til udøvelse af luftfartstjenester
komisijas 2005. gada 20. decembra regula, ar kuru paredz kopīgas prasības aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanai (dokuments attiecas uz eez).

l) "tjenester": enten en luftfartstjeneste eller et bundt af luftfartstjenester.
l) "pakalpojumi" nozīmē vai nu aeronavigācijas pakalpojumus, vai arī aeronavigācijas pakalpojumu kopumu.

at undersøge relevante opgørelser, data og procedurer samt ethvert andet materiale af relevans for udøvelsen af luftfartstjenester
pārbaudīt atbilstošos ierakstus, datus, procedūras un citus materiālus, kas attiecas uz aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu;

c) omkostningerne ved de forskellige luftfartstjenester opgøres særskilt som fastsat i artikel 12, stk. 3.
c) dažādu aeronavigācijas pakalpojumu izmaksas nosaka atsevišķi, kā paredzēts 12. panta 3. punktā;

kan kommunikere med andre flyvebesætninger og luftfartstjenester på engelsk i alle faser af en flyvning, herunder forberedelse til flyvning.
spēju visos lidojuma posmos, tostarp lidojuma sagatavošanas posmā, sazināties ar pārējiem apkalpes locekļiem un aviācijas dienestiem.

a) at undersøge relevante opgørelser, data og procedurer samt ethvert andet materiale af relevans for udøvelsen af luftfartstjenester
a) pārbaudīt atbilstošos ierakstus, datus, procedūras un citus materiālus, kas attiecas uz aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu;

(21) der bør ikke finde nogen forskelsbehandling sted mellem luftrumsbrugere for så vidt angår adgang til ækvivalente luftfartstjenester.
(21) gaisa telpas izmantotājus nedrīkst diskriminēt attiecībā uz līdzvērtīgu aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu.

2) "luftfartstjenesteudøver": enhver offentlig eller privat enhed, der udøver luftfartstjenester for den almene lufttrafik
2) "aeronavigācijas pakalpojumu sniedzēji" ir visas valsts vai privātas struktūras, kas sniedz aeronavigācijas pakalpojumus vispārējai gaisa satiksmei;

kommissionens forordning af 20. december 2005 om fælles krav til udøvelse af luftfartstjenester (eØs-relevant tekst).
komisijas 2005. gada 20. decembra regula (ek) nr. 2096/2005, ar kuru paredz kopīgas prasības aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanai (dokuments attiecas uz eez).

europa-parlamentets og rådets forordning af 10. marts 2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum (»luftfartstjenesteforordningen«)
eiropas parlamenta un padomes 2004. gada 10. marta regula par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā eiropas gaisa telpā (pakalpojumu sniegšanas regula).