検索ワード: mellemtiden (デンマーク語 - ラトビア語)

mellemtiden blevet løst.
nopietnas bažas rada korupcija.

den kan ændres i mellemtiden.
Šajā periodā tā var tikt grozīta.

brug i mellemtiden en anden præventionsmetode.
Šajā laikā jums jāizmanto cita kontracepcijas metode.

disse forhandlinger er i mellemtiden afsluttet.
process ir pabeigts.

hvis der er andet, vi kan gøre i mellemtiden …
vai šobrīd ir vēl kas, ko varam darīt jūsu labā?

hvis det er påkrævet, kan den ændres i mellemtiden.
vajadzības gadījumā kompensācijas var mainīt šajā laikposmā.

kommissionen kan om noedvendigt aendre basisimportafgiften i mellemtiden .
komisija vajadzības gadījumā var grozīt pamatnodevu attiecīgajā laikposmā.

grupperne er i mellemtiden blevet omdannet til po’er.
pa šo laiku šīs grupas ir kļuvušas par ro.

de manglende gennemførelsesforanstaltninger er i mellemtiden blevet meddelt kommissionen.
komisijai pa šo laiku ir paziņots par trūkstošajiem pasākumiem.

i mellemtiden finder den i stk. 4 omhandlede kontrol anvendelse.
tikmēr piemēro 4. punktā minētās pārbaudes.

27. anbefaler, at der i mellemtiden tages følgende skridt:
27. iesaka starpposmā veikt šādus pasākumus:

i mellemtiden blev sernam 1-beslutningen truffet den 23. maj 2001.
pa to laiku 2001. gada 23. maijā tika pieņemts sernam 1 lēmums.

ovennævnte restitutioner skal fastsættes hver måned. de kan ændres i mellemtiden.
iepriekš minētās kompensācijas nosakāmas katru mēnesi. Šajā periodā tās var grozīt.

i mellemtiden blev sernam 1-beslutningen truffet den 23. maj 2001.
pa to laiku 2001. gada 23. maijā tika pieņemts sernam 1 lēmums.

i mellemtiden blev missionens mandat forlænget (indtil udgangen af 2009).
komisija uzskatīja, ka ir svarīgi strauji reaģēt uz šo lūgumu.

lisbeth rydefjÄrd (beskikket som medlem, er i mellemtiden trådt tilbage)
lisbeth rydefjÄrd kundzes (iecelta amatā par locekli, pa šo laiku atkāpusies no amata),