検索ワード: ottawa (デンマーク語 - ラトビア語)

ottawa
otava

undertegnet i ottawa, den 21. marts 2005.
parakstīts otavā, 2005. gada 21. martā

b) at bistå de ramte lande med at gennemføre ottawa-konventionen
b) palīdzot cietušajām valstīm īstenot otavas konvenciju;

i december 1997 undertegnede 122 nationer konventionen om forbud mod antipersonelminer i den canadiske hovedstad, ottawa.
1997. gada decembrī kanādas galvaspilsētā otavā 122 valstis parakstīja mīnu aizlieguma līgumu.

som anerkender den fælles erklæring om forbindelserne mellem den europæiske union og canada, undertegnet den 17. december 1996 i ottawa,
atzĪstot kopīgo deklarāciju par eiropas savienības un kanādas attiecībām, kas parakstīta otavā, 1996. gada 17. decembrī,

det skal sikres, at der fortsat ydes bistand til minerydning og destruktion af våbenbeholdninger, samt at der arbejdes for universel tilslutning til ottawa-konventionen.
jānodrošina nepārtraukta palīdzība atmīnēšanā un krājumu iznīcināšanā, kā arī jāveicina otavas konvencijas noteikumu vispārēja ievērošana.

som baserer sig pÅ de privilegerede forbindelser, der er etableret ved aftalen om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem de europæiske fællesskaber og canada, undertegnet den 6. juli 1976 i ottawa,
nostiprinot privileģētās attiecības, kas izveidotas ar pamatnolīgumu par tirdzniecisko un ekonomisko sadarbību starp eiropas kopienām un kanādu, kurš parakstīts otavā, 1976. gada 6. jūlijā,

i) være rede til at deltage i minerydningsoperationer i overensstemmelse med rådets resolution af 22. november 1996, idet den opfordrer angolas regering til at ratificere ottawa-konventionen om minerydning
i) būs gatava piedalīties atmīnēšanas operācijās saskaņā ar padomes 1996. gada 22. novembra rezolūciju, vienlaikus mudinot angolas valdību ratificēt otavas konvenciju par pretkājnieku mīnu aizliegumu;

(7) finansiel bistand bør derfor fortrinsvis gives til de udviklingslande, der har engageret sig i kampen mod personelminer, og som er parter i ottawa-konventionen.
(7) tādēļ finansiāls atbalsts jāsniedz pirmām kārtām tām jaunattīstības valstīm, kuras ir apņēmušās atrisināt pretkājnieku sauszemes mīnu problēmu un kuras ir otavas konvencijas dalībvalstis.

(6) denne forordning er en direkte reaktion på konventionen om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion (ottawa-konventionen).
(6) Šī regula ir tieša atbilde konvencijai par pretkājnieku mīnu izmantošanas, glabāšanas, izgatavošanas un nodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu (otavas konvencija).