検索ワード: prisændringer (デンマーク語 - ラトビア語)

revalueringsreguleringer som følge af prisændringer
pārvērtēšanas korekcijas cenu pārmaiņu dēļ

inflation er et gennemsnit af en lang række prisændringer
inflācija ir ļoti dažādu cenu pārmaiņu vidējais rādītājs

indlån og udlån har faste nominelle værdier og er derfor ikke genstand for prisændringer.
noguldījumiem un kredītiem ir fiksēta nominālvērtība, un tādēļ uz tiem neattiecas cenas pārmaiņas.

prisændringer over tid kan påpege mulige ændringer i forsyningen af eller efterspørgslen efter stoffer.
cenu izmaiņas laika gaitā var norādīt uz iespējamām izmaiņām narkotiku piedāvājumā vai pieprasījumā.

den ændres imidlertid, hvis der konstateres betydelige og varige prisændringer på ef-markedet.
to tomēr var koriģēt, ja kopienas tirgū ir fiksētas nozīmīgas un ilgstošas cenu svārstības.

det skal også bemærkes, at urinstofmarkedet i fællesskabet både er meget gennemsigtigt og følsomt over for prisændringer.
tiek arī atzīmēts, ka kopienas urīnvielas tirgus ir gan ļoti atklāts, gan strauji reaģē uz cenu pārmaiņām.

eventuelle prisændringer gennemføres hver sjette måned af ministeriet for infrastrukturer og transport ud fra en gennemgang foretaget af enac.
balstoties uz enac apsekojumu, infrastruktūru un transporta ministrija reizi pusgadā var veikt tarifu koriģēšanu.

b) Ændringer i køberpriser, som skyldes ændringer i reglerne herfor, vises som prisændringer i hicp.
b) izmaiņas pirkšanas cenās, kas atspoguļo izmaiņas likumos, kuri tās nosaka, ir spci norādītās cenu izmaiņas.

b) Ændringer i købspriser, som skyldes ændringer i reglerne herfor, skal afspejles som prisændringer i hicp.
b) izmaiņas pirkšanas cenās, kas atspoguļo izmaiņas noteikumos, kuri tās nosaka, ir spci norādītās cenu izmaiņas.

søjlerne i denne figur viser de enkelte hovedgruppers bidrag til den aktuelle inflation, når der tages højde for både prisændringer og vægte.
attēlā redzams, cik lielā mērā katra produktu grupa ietekmējusi paš reizējo inflācijas līmeni, ņemot vērā gan cenu pārmaiņas, gan svarus.

ecb er enig i den foreslåede gennemførelse fra januar 2007 og fremefter, forudsat der ikke forventes nogen systematiske virkninger på målte årlige eller månedlige prisændringer.
ecb piekrīt ierosinājumam, ka īstenošanu sāk no 2007. gada janvāra, ar nosacījumu, ka netiek gaidītas sekas attiecībā uz aprēķinātajām gada vai mēneša cenu izmaiņām.

eventuelle prisændringer gennemføres hver sjette måned af ministeriet for infrastrukturer og transport ud fra en gennemgang foretaget af enac. den eventuelle ændring anvendes fra det efterfølgende halvår.
balstoties uz enac apsekojumu, infrastruktūru un transporta ministrija reizi pusgadā var veikt tarifu koriģēšanu. iespējamie jaunie tarifi stājas spēkā nākamajā pusgadā.

hcpi'et er en stikprøvebaseret statistik, der viser de gennemsnitlige prisændringer mellem kalendermåneden for det løbende indeks og den periode, der sammenlignes med.
spci ir izlases veida statistika, kura parāda vidējās cenu pārmaiņas starp pašreizējā kalendārā mēneša un salīdzinājuma perioda cenu indeksiem.

i disse kontrakter opereres der med en prisformel baseret på en grundpris, der fastsættes ved kontraktens begyndelse, og denne prisformel er afgørende for de årlige prisændringer over hele kontraktens løbetid.
formula, kas pieņemta cenas noteikšanai par pamatu ņemot pamata cenu, par kuru panākta vienošanās pirms līguma noslēgšanas, nosaka cenas izmaiņu gada laikā visam līguma darbības laikam.

de » revalueringsreguleringer «, der indberettes af de nationale centralbanker, består af af- og nedskrivninger af lån og revalueringsreguleringer som følge af prisændringer.
ncb ziņotās « pārvērtēšanas korekcijas » sastāv no kredītu norakstīšanas/ samazināšanas un korekcijām cenu pārmaiņu dēļ.

hvis den faktiske rapporteringspopulation rapporterer revalueringsreguleringer, dækker disse enten revalueringer på grund af kurs- og valutaændringer eller alene prisændringer i referenceperioden, med forbehold for den relevante nationale centralbanks forhåndsgodkendelse.
pantā. ja faktiskie ziņotāji paziņo pārvērtēšanas korekcijas, tās atbilstoši attiecīgās ncb apstiprinājumam aptver pārvērtēšanu cenu un valūtas kursa pārmaiņu dēļ vai tikai cenu pārmaiņas atsauces periodā.

regulering for prisændring af aktiver og passiver vedrører udsving i værdiansættelsen af aktiver og passiver som følge af en ændring i den pris, til hvilken aktiverne og passiverne er registreret eller handlet.
korekcija attiecībā uz aktīvu un pasīvu cenu pārvērtēšanu attiecas uz svārstībām aktīvu un pasīvu novērtēšanā, kas rodas no pārmaiņām cenā ar kādu aktīvi un pasīvi tiek grāmatoti vai pārdoti.