検索ワード: produktionspotentialet (デンマーク語 - ラトビア語)

modernisering af produktionspotentialet
ražošanas potenciāla modernizācija

prognoser for produktionspotentialet og fastlæggelsen af markedspriser
prognozēt ražošanas potenciālu un reģistrēt publiskās tirgus cenas,

genetablering af produktionspotentialet i skovbruget og indførelse af forebyggende aktioner
teritorijām jābūt noteiktām, skat. 50. pantu atbalstu neienesīgajām investīcijām [meži]

denne rapport ledsages om nødvendigt af passende forslag, hvis produktionspotentialet forringes alvorligt.
ja audzēšanas potenciāls būtiski pasliktinās, šim ziņojumam pēc vajadzības pievieno attiecīgos priekšlikumus.

g) genetablering af produktionspotentialet inden for fiskerisektoren, når det er blevet ødelagt af naturkatastrofer eller industrikatastrofer
g) lai atjaunotu zivsaimniecības nozares ražošanas potenciālu, kas sabojāts dabas vai rūpnieciskajās katastrofās;

især gennemførelsen af strukturelle reformer skal intensiveres betydeligt for at nedbringe den strukturelle arbejdsløshed og øge væksten i produktionspotentialet i euroområdet.
Īpaši nepieciešams būtiski kāpināt strukturālo reformu īstenošanas tempu, lai samazinātu strukturālo bezdarbu un paātrinātu potenciālā ražošanas apjoma pieaugumu euro zonā.

ved at hjælpe markedet med at lede resurserne derhen, hvor de bruges mest produktivt, øger prisstabilitet produktionspotentialet i økonomien.
palīdzot tirgum novirzīt resursus tur, kur tos var visproduktīvāk izmantot, cenu stabilitāte paaugstina tautsaimniecības ražoš anas potenciālu.

- genskabelse af produktionspotentialet i skove, som er blevet skadet ved brand og naturkatastofer, og indførelse af hensigtsmæssige beskyttelsesforanstaltninger.
- dabas katastrofu un ugunsgrēku iedragātā mežsaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana, ieviešot attiecīgus profilakses līdzekļus.

ud fra antagelserne i denne rapport er der ingen grund til at tro, at produktionspotentialet i de nye medlemsstater er lavere end i eu-15.
pamatojoties uz pieņēmumiem, kas izvirzīti šajā ziņojumā, ir pamats domāt, ka jauno dalībvalstu ražošanas potenciāls ir zemāks nekā es-15.

"- genskabelse af produktionspotentialet i skove, som er blevet skadet ved brand og naturkatastrofer, og indførelse af hensigtsmæssige præventive foranstaltninger."
"— dabas katastrofās un ugunsgrēkos cietušā mežsaimniecības potenciāla atjaunošana un atbilstīgu profilakses darbību ieviešana.";

artiklen gennemgår noget af den empiriske dokumentation for forholdet mellem inflation og produktionsvækst, og den positive effekt, som prisstabilitet har på produktionspotentialet i økonomien på langt sigt, drøftes.
rakstā tiek analizēti daži empīriski dati par saikni starp inflāciju un produkcijas izlaides kāpumu un aplūkota pastāvīgas cenu stabilitātes pozitīvā ietekme uz tautsaimniecības ilgtermiņa ražošanas potenciālu.

10. inden to år fra gennemførelsen af denne artikel forelægger kommissionen en rapport for rådet om udviklingen på markedet for oliefrø. denne rapport ledsages om nødvendigt af passende forslag, hvis produktionspotentialet forringes alvorligt.
10. divu gadu laikā kopš šī panta piemērošanas komisija iesniedz padomei ziņojumu par sasniegumiem eļļas augu sēklu tirgū. ja audzēšanas potenciāls būtiski pasliktinās, šim ziņojumam pēc vajadzības pievieno attiecīgos priekšlikumus.

ansøgeren fremlægger dokumentation for, at den nuværende import af den pågældende vare sandsynligvis vil stige, hvis foranstaltningerne bortfalder, på grund af produktionspotentialet i de eksporterende producenters fremstillingsfaciliteter, der med nemhed vil kunne anvendes til genoptagelse eller forøgelse af produktionen af den pågældende vare.
saistībā ar apgalvojumu pieprasījuma iesniedzējs sniedz pierādījumus tam, ka gadījumā, ja pasākumi zaudēs spēku, pašreizējais attiecīgā ražojuma importa apjoms, iespējams, pieaugs, jo attiecīgajā valstī ražotāju eksportētāju jauda un potenciālās ražošanas iespējas nav izmantotas, un tādējādi attiecīgā ražojuma ražošanu varētu viegli atsākt vai palielināt.

der findes ca. 30 mio. hektar agerjord i de nye medlemsstater, hvilket udgør ca. 30% af den samlede agerjord i eu-25 (104,3 mio. hektar). ud fra antagelserne i denne rapport er der ingen grund til at tro, at produktionspotentialet i de nye medlemsstater er lavere end i eu-15. i betragtning af, at de nye medlemsstater, som anvender saps, ikke er omfattet af nfsa-ordningen, og at en højere andel af arealet i indlandsstaterne[10] (ungarn, den tjekkiske republik og slovakiet) kunne anvendes til produktion af energiafgrøder, kunne denne andel øges betydeligt med en udvidelse af støtteordningen for energiafgrøder.
jaunajām dalībvalstīm ir apmēram 30 miljoni hektāru aramzemes, kas ir apmēram 30% no kopējās es-25 aramzemes platības (104,3 miljoni hektāru). pamatojoties uz pieņēmumiem, kas izvirzīti šajā ziņojumā, ir pamats domāt, ka jauno dalībvalstu ražošanas potenciāls ir zemāks nekā es-15. ja ņem vērā faktu, ka uz jaunajām dalībvalstīm, kuras piemēro vpm, neattiecas asnn shēma un ka cietzemes ieskautajās valstīs[10] (ungārija, Čehija un slovākija) enerģijas kultūru audzēšanai varētu izmantot lielāku platību, šis īpatsvars būtiski palielinātos, ja enerģijas kultūru audzēšanas atbalsta shēmu attiecinātu arī uz jaunajām dalībvalstīm.