検索ワード: udsvingsbånd (デンマーク語 - ラトビア語)

i. centralkurser og udsvingsbÅnd
i centrĀlie kursi un svĀrstĪbu koridori

i overensstemmelse med de udsvingsbånd , der fastsættes i henhold til stk .
Ņemot vērā saskaņā ar rezolūcijas 2.1 . , 2.3 .

artikel 17 revurdering af centralkurser og deltagelse i snævrere udsvingsbånd 17.1 .
pants savstarpējo prasību un saistību neto norēķini 17.1 .

det normale udsvingsbånd i valutakurssamarbejdet skal være overholdt uden alvorlige udsving i mindst to år forud for bedømmelsen.
vismaz divus gadus pirms novērtējuma bez lielām grūtībām tiek ievērotas valūtas kursa mehānismā noteiktās svārstību robežas.

deltager i erm2 med udsvingsbånd på ± 15 pct. omkring centralkurs på sit 239,640 pr. euro.
dalība vkm ii, nosakot ±15% pieļaujamo svārstībukoridoru ap sit centrālo kursu pret euro (1 eur = 239.640 sit).

denne aftale udelukker ikke, at der bilateralt fastsættes yderligere udsvingsbånd og interventionsmekanismer mellem medlemsstater uden for euroområdet---
ecb un iesaistītās ārpus eiro zonas vcb viena otru informē par visām citām ārvalstu valūtas intervencēm.

den 28. juni 2004 sluttede slovenien sig til erm ii med et udsvingsbånd på ±15 % om en centralkurs på 239,64 sit/eur.
2004. gada 28. jūnijā slovēnija pievienojās vkm ii ar ±15 % standarta svārstību robežu pret centrālo paritāti jeb 239,64 sit/eur.

deltager i erm2 med udsvingsbånd på ± 15 pct. omkring centralkurs på eek 15,6466 pr. euro. estland fortsætter med currency board som ensidig forpligtelse.
dalība vkm ii, nosakot ±15% pieļaujamo svārstību koridoru ap eek centrālo kursu attiecībā pret euro (1 eur = 15.6466 eek).

der kan især i det enkelte tilfælde aftales snævrere valutakursrelationer på foranledning af den pågældende deltagende medlemsstat uden for euroområdet. formelt aftalte udsvingsbånd, der er snævrere end standardudsvingsbåndet, og som i princippet bakkes op af automatisk intervention og finansiering, kan i det
pants sadarbība konsultāciju ietvaros Ārpus eiro zonas vcb, kas nepiedalās vkm ii, ar ecb un ārpus eiro zonas vcb, kas piedalās vkm ii, sadarbojas konsultāciju ietvaros vai izmantojot citus informācijas apmaiņas veidus, kas vajadzīgi vkm ii pienācīgai darbībai.

den 1. januar 2005 blev den lettiske lats som led i denne strategi frigivet fra sdr og knyttet til euroen til markedskurs med et normalt udsvingsbånd omkring den nye centralkurs, som igen var på ±1 %.
veicot soli šīs stratēģijas īstenošanā, 2005. gada 1. janvārī atbilstoši tirgus vērtībai lats no sdr tika piesaistīts eiro, ar normālo svārstību robežu ±1 procents no jaunā oficiālā maiņas kursa.

der er ingen særlige forhåndsbetingelser, kun en fælles aftale om, at centralkursen og udsvingsbåndene skal overholdes( se spørgsmål 14).
nepastāv īpaš i iestājas priekš nosacījumi, taču jāpanāk vienoš anās par centrālo maiņas kursu un kursa svārstību robežu( sk. 14.