検索ワード: veterinærtjenester (デンマーク語 - ラトビア語)

overgangsstedet og de tilknyttede kontrolsteder placeres under ansvar af de veterinærtjenester, som er ansvarlige for grænsekontrollen.
robežkontroles punktam un tam atbilstošajām kontroles vietām ir jābūt tā veterinārā dienesta pārziņā, kas atbild par robežkontroles pārbaudēm.

kommissionen repræsenterer med bistand af repræsentanter for medlemsstaternes veterinærtjenester fællesskabet i undergruppen vedrørende veterinære spørgsmål nedsat ved artikel 2 i protokollen.
veterinārajā apakšgrupā, kas izveidota ar protokola 2. pantu, kopienu pārstāv komisija, kurai palīdz dalībvalstu veterināro dienestu pārstāvji.

ved et ef-veterinærbesøg i syrien er det konstateret, at dyresundhedssituationen kontrolleres tilfredsstillende af velstrukturerede og velorganiserede veterinærtjenester;
tā kā pēc tam, kad tika veikti komisijas veterinārās inspekcijas misija sīrijā, tika konstatēts, ka dzīvnieku veselības stāvokļa kontroli uzrauga pietiekoši labi strukturēti un organizēti veterinārie dienesti;

når den i artikel 7 omhandlede kontrol fører til konstatering af gentagne forsømmelser, underretter de kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten kommissionen og de øvrige medlemsstaters veterinærtjenester herom.
ja pārbaudēs, kas paredzētas 7. pantā, atklāj atkārtotus pārkāpumus, tad galamērķa dalībvalsts kompetentā iestāde paziņo par to komisijai un pārējo dalībvalstu veterinārajiem dienestiem.

i programmet skal det klart fastlægges, hvilke kompetencer og ansvarsområder de enkelte veterinærtjenester og aktører har i forbindelse med gennemførelsen af programmets foranstaltninger, og der skal udstikkes en klar kommandovej.
katra veterinārā dienesta un programmas pasākumu īstenošanas ieinteresēto personu kompetence un atbildība ir skaidri definēta un programmā ir skaidri definēta komandķēde.

under et ef-veterinærbesøg i egypten er det konstateret, at dyresundhedssituationen med hensyn til sygdomme hos hovdyr kontrolleres tilfredsstillende af velstrukturerede og velorganiserede veterinærtjenester;
tā kā pēc komisijas veterinārsanitāro inspektoru vizītēm Ēģiptē tika konstatēts, ka dzīvnieku veselības stāvokļa kontroli attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku slimībām veic pietiekoši labi strukturēti un organizēti veterinārie dienesti;

det er fremgået af et veterinærbesøg, som kommissionen har aflagt i sydafrika, at dyresundhedssituationen synes at være under tilfredsstillende kontrol under velstrukturerede og -organiserede veterinærtjenester;
tā kā komisijas veiktās veterinārās pārbaudes laikā tika noskaidrots, ka dzīvnieku veselības stāvokli dienvidāfrikā kontrolē pietiekami labi strukturēti un organizēti veterinārie dienesti;

tilladelsesindehaveren informerer straks operatører, brugere, nationale institutter for forskning i dyreernæring og foder samt veterinærtjenester om indførelsen af mon 863-majs i fællesskabet samt om produktets sikkerhedsmæssige og generelle egenskaber og om overvågningsbetingelserne.
piekrišanas saņēmējs tieši informē uzņēmējus, lietotājus, dzīvnieku ēdināšanas un barības pētniecības valsts aģentūras, kā arī veterināros dienestus par kukurūzas mon 863 ieviešanu kopienā, par produkta nekaitīgumu un galvenajām īpašībām, kā arī par vispārējiem monitoringa nosacījumiem.

(5) et veterinærkontrolbesøg, som kommissionen aflagde i bulgarien for nylig, viste, at de bulgarske veterinærtjenester fører tilfredsstillende kontrol i hele landet;
(5) tā kā, vadoties no nesenas komisijas veterinārās misijas, ir konstatēts, ka bulgārijas veterinārie dienesti pienācīgi kontrolē visu valsts teritoriju;

hvis veterinærtjeneste er i stand til at garantere overholdelsen af sundhedskrav, der mindst svarer til dem, der er fastsat i kapitel ii.
kuru veterinārie dienesti spēj nodrošināt tādu veselības prasību izpildi, kas ir vismaz līdzvērtīgas tām, kas noteiktas ii nodaļā.