検索ワード: bestemmelsesmedlemsstaten (デンマーク語 - リトアニア語)

bestemmelsesmedlemsstaten
paskirties valstybė narė

bestemmelsesmedlemsstaten ved indførsel
paskirties valstybė narė importo atveju;

bestemmelsesmedlemsstaten ved indførsel.
paskirties valstybę narę importo atveju.

- ved afsendelsen, bestemmelsesmedlemsstaten
- išvežant – šalis gavėja,

bestemmelsesmedlemsstaten tillader afsendelsen
paskirties valstybė narė leidžia siųsti produktus;

hvis det forlanges af bestemmelsesmedlemsstaten.
kai reikalauja es paskirties valstybė narė.

hvis bestemmelsesmedlemsstaten har givet forhåndsgodkendelse.
kai paskirties valstybė narė iš anksto praneša apie savo sutikimą.

bestemmelsesmedlemsstaten iværksætter følgende kontrolforanstaltninger :
paskirties valstybės narės įgyvendina šias priemones:

b) dette forhåndsgodkendes af bestemmelsesmedlemsstaten.
b) paskirties valstybė narė suteikia išankstinį patvirtinimą.

er bestemmelsesmedlemsstaten finland eller sverige:
jeigu paskirties valstybė narė yra suomija arba Švedija:

- adressen paa skattemyndighedernes kontor i bestemmelsesmedlemsstaten
- atitinkamo paskirties valstybės narės už mokesčius atsakingos tarnybos padalinio adresu,

- et eksemplar til de kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten.
- vienas egzempliorius skirtas pateikti kompetentingoms paskirties valstybės narės institucijoms.

bestemmelsesmedlemsstaten kan veterinærkontrollen foretages ved stikprøver på bestemmelsesstedet;
kadangi paskirties valstybėje veterinariniai patikrinimai vietoje galėtų būti atliekami paskirties vietoje;

er bestemmelsesmedlemsstaten finland eller sverige, gælder følgende:
jeigu paskirties valstybė narė yra suomija arba Švedija, naminiai paukščiai:

i bestemmelsesmedlemsstaten kan veterinærkontrollen foretages ved stikprøver på bestemmelsesstedet;
kadangi paskirties valstybėje veterinariniai patikrinimai galėtų būti atliekami paskirties vietoje;

c) den centrale og den lokale kompetente myndighed i bestemmelsesmedlemsstaten.
c) galutinės paskirties valstybės narės centrinei bei vietos kompetentingai institucijai.

punktafgiften betales efter den procedure, der er fastlagt af bestemmelsesmedlemsstaten.
akcizai mokami paskirties valstybės narės nustatyta tvarka.

bestemmelsesmedlemsstaten kan for sit vedkommende skærpe kontrollen med dyr med samme oprindelse.
savo ruožtu paskirties valstybė narė taip pat gali dažniau tikrinti gyvūnus iš tokių ūkių, centrų, organizacijų, patvirtintų turgaviečių arba surinkimo centrų.

bestemmelsesmedlemsstaten kan for sit vedkommende skærpe kontrollen med produkter fra samme virksomhed.
antra vertus, paskirties valstybė narė gali taip pat dažniau tikrinti tos pačios įmonės produktus.

dette forhåndsgodkendes af bestemmelsesmedlemsstaten, undtagen for så vidt angår frosset sæd.«
paskirties valstybė narė suteikia išankstinį patvirtinimą, išskyrus užšaldytos spermos atvejus.“;