検索ワード: emballeringsomkostninger (デンマーク語 - リトアニア語)

- emballeringsomkostninger
- įvyniojimo išlaidas,

f) emballeringsomkostninger
f) pakavimas

sorterings- og emballeringsomkostninger
rūšiavimo ir pakavimo išlaidos

- de faktiske sorterings- og emballeringsomkostninger
- faktiškas rūšiavimo ir pakavimo išlaidas,

dumpingmargenen faldt efter en revision af emballeringsomkostninger og visse generalomkostninger.
perskaičiavus pakavimo sąnaudas ir tam tikras papildomas išlaidas dempingo skirtumas sumažėjo.

eventuelle emballeringsomkostninger afregnes efter konstatering af sækkenes tilstand ved overtagelsen.
visos pakavimo išlaidos apmokamos tada, kai išvežant cukrų įvertinama maišų būklė.

for hjemmemarkedssalget accepteredes justeringer for provisioner, landtransport, forsikring, emballeringsomkostninger og bankgebyrer.
buvo pripažintos visos bendrovės reikalaujamos su vidaus pardavimais susijusios išmokos už komisinius, krovinių gabenimą eksportuojančioje šalyje, draudimą, pakavimo išlaidas ir banko mokesčius.

justeringerne vedrørte indenlandske og andre fragtomkostninger, bank- og andre gebyrer samt emballeringsomkostninger.
jie susiję su krovinių gabenimu eksportuojančioje šalyje, kitu krovinių gabenimu, banko mokesčiais, kitais mokesčiai ir pakavimu.

justeringerne i eksportprisen for indenlandsk fragt i eksportlandet, emballeringsomkostninger og kreditomkostninger blev baseret på konstaterede omkostninger i det analoge land.
eksporto kaina buvo koreguojama įvertinant vidaus transportavimą eksportuojančioje šalyje, pakavimo sąnaudas ir kredito sąnaudas remiantis analogiškoje šalyje paskaičiuotomis sąnaudomis.

det blev konstateret, at de oplyste forsikringsomkostninger, rabatter og emballeringsomkostninger afveg lidt fra de oplysninger, der fremgik af den eksporterende producents regnskaber.
nustatyta, kad draudimo sąnaudos, suteiktos nuolaidos ir pakavimo išlaidos, apie kurias buvo pranešta, šiek tiek skyrėsi nuo eksportuojančio gamintojo buhalterinių duomenų.

der blev foretaget justeringer for transport, fysiske egenskaber, inspektionsomkostninger, håndterings- og emballeringsomkostninger, når dette var relevant og berettiget.
prireikus ir pateisinamais atvejais, atsižvelgiant į prašymą buvo koreguotos transporto sąnaudos, fizinės charakteristikos, tikrinimo sąnaudos, tvarkymo ir pakavimo sąnaudos.

på dette grundlag blev der foretaget justering for forskelle i provision, fragt-, håndterings- og emballeringsomkostninger, kreditomkostninger, bankgebyrer og inspektionsomkostninger.
tuo pagrindu buvo daromi atitinkami pakoregavimai dėl komisinių mokesčių, transporto, draudimo, krovinių tvarkymo, banko mokesčių ir patikros išlaidų skirtumo.

der blev foretaget justering for omkostninger til indlandstransport og søfragt, opsatte rabatter, håndterings- og emballeringsomkostninger samt kreditomkostninger og importafgifter, som alle blev trukket fra priserne ved videresalg for at nå frem til prisen ab fabrik.
todėl atlikti koregavimai siekiant atsižvelgti į krovinių gabenimo sausumos ir jūrų transportu išlaidas, atidėtąsias lengvatas, tvarkymo ir pakavimo išlaidas, kredito sąnaudas ir importo muitus – visos šios sumos buvo atimtos iš perpardavimo kainų siekiant nustatyti gamintojo kainą exw sąlygomis.

der blev indrømmet justeringer for forskelle i fysiske egenskaber, rabatter, transport-, forsikrings-, håndterings- og ekstraomkostninger uden for fællesskabet samt emballeringsomkostninger.
išmokos buvo skirtos už skirtingas fizines savybes, nuolaidas, transporto, draudimo, krovimo ir pagalbines išlaidas ne bendrijoje ir pakavimą.

der blev foretaget justeringer for importafgifter, rabatter, transport-, forsikrings-, håndterings- og emballeringsomkostninger samt kreditomkostninger og provisioner i overensstemmelse med artikel 2, stk. 10, i grundforordningen.
tie koregavimo veiksmai buvo atlikti atsižvelgiant į importo mokesčius, nuolaidas, transporto, draudimo, tvarkymo sąnaudas, pakavimo, kreditą ir komisinius pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalį.