検索ワード: fællesskabslovgivningen (デンマーク語 - リトアニア語)

fællesskabslovgivningen
bendrijos teisės aktai

- fællesskabslovgivningen, og
- bendrijos teisės aktų,

tabel: overensstemmelsesvurderingsprocedurer i fÆllesskabslovgivningen
lentelĖ: bendrijos teisĖs aktuose nustatytos atitikties vertinimo procedŪros

henstillingen bør gennemføres i fællesskabslovgivningen.
turėtų būti užtikrinta, kad rekomendacijos taptų bendrijos teisinės sistemos dalimi.

forbindelser medombudsmÆndogtilsvarendeorganer henhold til fællesskabslovgivningen.
ryŠiai su ombudsmenais ir panaŠiomis tarnybomis sutiko, kad atsižvelgiant ï es teisÛs apimtï tai nelengva užduotis.

forenelighed med andre bestemmelser i fællesskabslovgivningen
suderinamumas su kitomis bendrijos teisės nuostatomis

anbefalingen blev imidlertid ikke indarbejdet i fællesskabslovgivningen.
Ši rekomendacija nebuvo įtraukta į bendrijos teisės aktus.

»fællesskabslovgivningen« erstattes af »eu-lovgivningen«.
žodis „bendrijos“ pakeičiamas žodžiu „sąjungos“.

indarbejdelse af ændringer af internationale instrumenter i fællesskabslovgivningen
tarptautinių dokumentų pakeitimų įtraukimas į bendrijos teisės aktus

at sikre systematisk kontrol med overholdelsen af fællesskabslovgivningen.
užtikrinti nuolatinę bendrijos teisės aktų laikymosi stebėseną.

at den kontrol, der er foreskrevet i fællesskabslovgivningen, foretages
atlikti pagal bendrijos teisės aktus nustatyti patikrinimai;

der gives en konkret oversigt over forbindelser til fællesskabslovgivningen.
būtina konkrečiai nurodyti ryšius su bendrijos teisės aktais.

for at reducere svig bør disse bestemmelser gennemføres i fællesskabslovgivningen.
siekiant sumažinti sukčiavimo atvejų, šios nuostatos turėtų būti įtrauktos į bendrijos teisės aktus.

og hvis det er udtrykkeligt fastsat i fællesskabslovgivningen . 5.12.2007
jeigu reikia , kiekviena valstybė narė ir komisija atitinkamose savo kompetencijos srityse nustato praktines priemones ir apribojimus bei sąlygas , kurie suteiktų galimybę veiksmingai naudotis statistiniais duomenimis .

fremme samarbejdet på fællesskabsplan om gennemførelsen af fællesskabslovgivningen og god praksis
skatina bendrijos bendradarbiavimą įgyvendinant bendrijos teisę ir gerą praktiką;

(26) fællesskabslovgivningen om foderstofhygiejne bør baseres på videnskabelig rådgivning.
(26) bendrijos teisės aktai dėl pašarų higienos turi būti paremti moksline informacija.

under henvisning til forældelse er flere retsakter blevet udtaget af fællesskabslovgivningen.
2006 m. patikrinusi teisės aktų leidėjo dar svarstomus 2004 m. pasiūlymus, komisija atsiėmė dešimt jų.

b) måden, hvorpå de i fællesskabslovgivningen disponible valgmuligheder og skøn kan udøves
b) pasirinkimo ir kompetencijos bendrijos teisės aktuose taikymą;

af hensyn til klarheden i fællesskabslovgivningen bør beslutning 2006/147/eØf ophæves.
kad bendrijos teisės aktai būtų aiškesni, sprendimas 2006/147/eb turėtų būti panaikintas.

generaldirektoratet sikrer endvidere, at de relevante bestemmelser i fællesskabslovgivningen anvendes korrekt i fiskerisektoren.
1999 m. birželio 21 d. europos parlamento ir tarybos reglamentas (eb) nr. 1261/1999 dėl europos regioninės plėtros fondo (ol l 161, 1999 6 26, p. 43).