検索ワード: noedvendige (デンマーク語 - リトアニア語)

medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger:
valstybės narės imasi būtinų priemonių vykdyti bandomuosius projektus, susijusius su:

- de noedvendige aendringer i bilag i .
- priima bet kokius i priedo pakeitimus ir papildymus.

de traeffer alle hertil noedvendige foranstaltninger .
Šiam tikslui įgyvendinti turi būti imtasi visų būtinų priemonių.

- udtage de noedvendige proever til kontrolformaal
- imti pavyzdžius, jei to reikia kontrolei,

- udtage de noedvendige proever til kontrolformaal ;
- imti mėginius, kurių reikia kontrolės tikslais,

attesten erstattes af det noedvendige antal udskrifter .
atestatą pakeičia tiek jo išrašų, kiek yra reikalinga.

e) at der stilles noedvendige foerstehjaelpsfaciliteter til raadighed
e) būtų įrengtos tinkamos pirmosios pagalbos patalpos;

afsendelsesmedlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre,
išsiuntimo valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad:

- foranstaltninger, der er noedvendige for at undgaa omgaaelsestransaktioner.
- būtinas apsaugos nuo prekybos iškreipimo priemones.

- alle andre noedvendige oplysninger til identifikation af varerne.
- visi kiti duomenys, reikalingi prekėms identifikuoti.

d ) opfylder de for hans hverv noedvendige fysiske krav ;
d) yra fiziškai tinkamas savo pareigoms atlikti;

med henblik herpaa traeffer medlemsstaterne de noedvendige foranstaltninger til :
Šiuo tikslu valstybės narės imasi priemonių, būtinų užtikrinti, kad:

- den noedvendige tekniske og videnskabelige stoette med henblik herpaa.
- šiam tikslui būtiną techninę ir mokslinę pagalbą.

denne giver saa hurtigt som muligt medlemsstaterne alle noedvendige oplysninger .
pastarasis kiek galima anksčiau suteikia valstybėms narėms visą reikiamą informaciją.

- forarbejdningsprocesser , der er noedvendige for genanvendelse , genindvinding eller recirkulation .
- transformacijos operacijos, būtinos atliekų pakartotiniam naudojimui, naudojimui arba perdirbimui.

- medlemsstaterne forsyner kommissionen med de noedvendige oplysninger (artikel 12);
- valstybės narės pateikia komisijai būtiną informaciją (12 straipsnis);

denne tilladelse kan tilbagekaldes, saafremt de noedvendige betingelser ikke laengere opfyldes.
toks leidimas gali būti panaikintas, jei nustojama laikytis nustatytų sąlygų.

arbejdstageren(erne) eller tjenesten(erne) skal samarbejde i det noedvendige omfang.
darbuotojas (-ai) ir (arba) tarnyba (-os), kai reikia, privalo dirbti kartu.

- de foreskrevne graensevaerdier og noedvendigheden af kontrol af luften;
- įstatymų nustatytas ribines koncentracijų vertes ir būtinybę kontroliuoti oro kokybę,