検索ワード: oprindelsesbetegnelse (デンマーク語 - リトアニア語)

oprindelsesbetegnelse
kilmės pavadinimas

beskyttet oprindelsesbetegnelse
saugoma kilmės vietos nuoroda

use oprindelsesbetegnelse (2031)
usedidelė universalinė parduotuvė (2036)didelė universalinė parduotuvė (2036)

geografisk betegnelse/oprindelsesbetegnelse:
geografinė nuoroda / kilmės vietos nuoroda:

hedvine med kontrolleret oprindelsesbetegnelse
likeriniai vynai su saugomos kilmės vietos nuoroda (skvn)

kvalitetsvin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (bob)
rūšinis vynas su saugoma kilmės vietos nuoroda (skvn)

beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse
saugomos kilmės vietos nuorodos arba geografinės nuorodos pavadinimas

- vinavlsprodukter til fremstilling af vinbrændevin med oprindelsesbetegnelse.
- vyno produktai, skirti spirito, distiliuojamo iš kilmės vietos nuorodą turinčio vyno, gamybai.

for vine med oprindelsesbetegnelse det vigtigste analytiske og organoleptiske kendetegn
su kilmės vietos nuoroda atveju – pagrindinės analizinės ir organoleptinės savybės;

doc – cmd – vin med oprindelsesbetegnelse, fremstillet af fuldmodne druer
doc – cmd – vynai su kilmės vietos nuoroda, gaunami iš vynuogių, kurios imant derlių yra visiškai subrendusios;

beskyttet oprindelsesbetegnelse (bob)/beskyttet geografisk betegnelse (bgb)
saugoma kilmės vietos nuoroda (skvn) / saugoma geografinė nuoroda (sgn)

doc – ct – vin med oprindelsesbetegnelse, fremstillet af sent høstede druer
doc – ct – vynai su kilmės vietos nuoroda, gaunami iš vynuogių, kurių derlius imamas vėlai;

for vine med oprindelsesbetegnelse dens/deres vigtigste analytiske og organoleptiske kendetegn
vynų su kilmės nuoroda pagrindinių analitinių bei juslinių savybių apibūdinimas;

ef-symbolet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse eller den beskyttede geografiske betegnelse
bendrijos sutartinis ženklas, kuriuo žymima saugoma kilmės vietos nuoroda arba saugoma geografinė nuoroda;

omdannelse af "beskyttet oprindelsesbetegnelse" til "beskyttet geografisk betegnelse"
saugomos kilmės vietos nuorodos pakeitimu saugoma geografine nuoroda;

udtrykket »beskyttet oprindelsesbetegnelse« eller »beskyttet geografisk betegnelse« og
terminas „saugoma kilmės vietos nuoroda“ arba „saugoma geografinė nuoroda“; ir

reklame for produkter med oprindelsesbetegnelse, jf. forordning (eØf) nr. 2081/92
reglamente (eeb) nr. 2081/92 apibrėžtų saugomą kilmės vietos nuorodą turinčių produktų reklama.

den beskyttede oprindelsesbetegnelse "mahón" ændres til "mahón-menorca".
"saugoma kilmės vietos nuoroda "mahón" pakeičiama nuoroda "mahón-menorca"."

i varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »soprèssa vicentina« foretages følgende ændring:
patvirtinami tokie saugomos vietos kilmės nuorodos soprèssa vicentina specifikacijos pakeitimai:

i varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »fourme de montbrison« foretages følgende ændringer:
toliau išvardijami patvirtinti saugomos vietos kilmės nuorodos „fourme de montbrison“ specifikacijos pakeitimai.