検索ワード: skjoldede (デンマーク語 - リトアニア語)

skjoldede korn
dėmėti grūdai

" skjoldede korn " korn, på hvilke der på en begrænset del af overfladen er indtrådt en tydelig ændring af den normale farve;
dėmėti grūdai grūdai, kurių nedidelio paviršiaus plotelio natūrali spalva yra aiškiai pakitusi;

ud fra følgende betragtninger: ved analyse af prøver, der udtages i henhold til artikel 8 i kommissionens forordning (ef) nr. 708/98 (3), er det ofte vanskeligt at vurdere, om kornene er skjoldede eller plettede, da der er stort sammenfald mellem de to egenskaber; disse kriterier bør derfor samles under et og prisfradragene fastsættes under hensyn til korndefekten plettede og skjoldede korn;
kadangi taškuotus ir dėmėtus grūdus skiriančios charakteristikos yra labai panašios ir tiriant pagal komisijos reglamento (eb) nr. 708/98 [3] 8 straipsnio nuostatas paimtus mėginius dažnai būna labai sudėtinga juos atskirti vienus nuo kitų; kadangi dėl to šiuos du kriterijus reikėtų sujungti ir nustatyti atitinkamą kainos sumažinimą dėl grūdų defektų, aprėpiančių tiek taškuotus, tiek dėmėtus grūdus;